Debian.org Ana Sayfa
Herkese selam,
Debian.org ana sayfasının çevirisini bir miktar düzenlememiz gerektiğini
düşünüyorum. Bu kapsamda yeni çevirilecek kelimeler ve daha iyi
karşılıklarıyla değiştirilebilecek kelimeler var.
Yeni çevirilecek olanlar:
CD vendors
CD ISO images
Network install
Değişebilecek kelimeler:
Sosyal Kontrat
Ortaklar
Olaylar
Dökümantasyon (Özellikle bunu kesin değiştirelim ve tüm sitede documentation
için aynı karşılığı kullanalım :)
Sürüm Bilgisi
Platformlar (ports'u tam karşılıyor mu?)
Debian'a Yardım Etme (Biraz uzun)
Muhtelif
Ayrıca sayfanın içeriğindeki cümleleri de öneriler doğrultusunda biraz daha
düzeltebiliriz.
Reply to: