Den 2023-07-30 kl. 21:07, skrev Peter Kvillegård:
Hej, jag har översatt en po-debconf-fil för mailman3. Eftersom jag är nybörjare på detta vore jag tacksam för korrekturläsning och kritik.Med vänlig hälsning, Peter Kvillegård
Ser bra ut. "Buggar" översätts ibland också som "fel", exempelvis på https://www.debian.org/Bugs/index.sv.html
Kom förresten på att det finns en ordlista på wikin ifall du inte sett den: https://wiki.debian.org/Debianordlista
Mvh, Anders