[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Korrekturläsning tillkännagivandet av Debian 12



Hej,

Några småsaker:

   8 tack vare det

   9 kombinerade arbetet mellan

Förslag på ändring till: "tack vare gemensamt arbete mellan"

   36 <b>64419</b> paket, medan över <b>6296</b> paket har tagits bort eftersom dom sågs

Ändra "dom" till "de".

    57 nästasn alla versioner av mjukvarupaketen i blandningen. <b>astap</b> och

Felstavning: "nästasn" --> nästan

Ser bra ut annars tycker jag.

Med vänliga hälsningar,
Tobias Lekare

Den fre 9 juni 2023 00:39Andreas Ronnquist <mailinglists@gusnan.se> skrev:
Hej!

Då var det den tiden i release-processen och det börjar närma sig
release - Jag har gjort en initial översättning av tillkännagivandet
och lagt i publicity-git-förrådet:

https://salsa.debian.org/publicity-team/announcements/-/blob/ef2599508a0c8652c65db610a99923b6c3c4d5a9/sv/drafts/bookworm-release.wml

Vänligen korrekturläs och rapportera eventuella fel hit. Engelska
originalet hittar ni på

https://salsa.debian.org/publicity-team/announcements/-/blob/master/en/drafts/bookworm-release.wml

så ni kan jämföra. Tyvärr så är det jul inte gott om tid - utgåvan ska ju
vara på lördag (10:e), och vi fick inte en slutgiltig engelsk version
förrän nu ikväll så det är ju inte så gott om tid. Jag är ledsen för
det, men det är inte mycket jag kan göra åt det.

mvh och tack på förhand
-- Andreas Rönnquist
mailinglists@gusnan.se
andreas@ronnquist.net

[Please don't CC me, if I mail to a mailinglist, I am subscribed to it.]


Reply to: