Guillem Jover:
I would be grateful if you could take the time and update it. Please send the updated file to me, submit it as a wishlist bug against dpkg, or commit directly if you have access.
I have committed an update to the Swedish translation directly to the repository.
Thanks for the heads-up. -- \\// Peter - http://www.softwolves.pp.se/