sysvinit 2.88dsf-27: Please update debconf PO translation for the package sysvinit
Hi,
You are noted as the last translator of the debconf translation for
sysvinit.
The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file as a wishlist bug
against sysvinit.
Please not that I am NOT the maintainer. I send this on his behalf, so
I have no idea about his schedule. In short: HURRY!
Thanks in advance,
# translation of sysvinit_sv.po to Swedish
# Copyright (C) 2009
# This file is distributed under the same license as the sysvinit package.
#
# Martin Ågren <martin.agren@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sysvinit_sv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sysvinit@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-09 08:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-10 18:22+0200\n"
"Last-Translator: Martin Ågren <martin.agren@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../sysv-rc.templates:1001
msgid "Unable to migrate to dependency-based boot system"
msgstr "Kan inte gå över till beroendebaserat uppstartssystem"
#. Type: note
#. Description
#: ../sysv-rc.templates:1001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tests have determined that problems in the boot system exist which "
#| "prevent migration to dependency-based boot sequencing:"
msgid ""
"Problems in the boot system exist which are preventing migration to "
"dependency-based boot sequencing:"
msgstr ""
"Tester har funnit att det finns problem i uppstartssystemet som hindrar en "
"övergång till beroendebaserat uppstartsordnande:"
#. Type: note
#. Description
#: ../sysv-rc.templates:1001
msgid ""
"If the reported problem is a local modification, it needs to be fixed "
"manually. These are typically due to obsolete conffiles being left after a "
"package has been removed, but not purged. It is suggested that these are "
"removed by running:"
msgstr ""
#. Type: note
#. Description
#: ../sysv-rc.templates:1001
msgid "${SUGGESTION}"
msgstr ""
#. Type: note
#. Description
#: ../sysv-rc.templates:1001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To reattempt the migration process after the problems have been fixed, "
#| "run \"dpkg-reconfigure sysv-rc\"."
msgid ""
"Package installation can not continue until the above problems have been "
"fixed. To reattempt the migration process after these problems have been "
"fixed, run \"dpkg --configure sysv-rc\"."
msgstr ""
"Om du vill göra ett nytt försök med övergången efter att problemen har "
"rättats, kör \"dpkg-reconfigure sysv-rc\"."
#~ msgid "Migrate legacy boot sequencing to dependency-based sequencing?"
#~ msgstr ""
#~ "Gå över från gammaldags uppstartsordnande till beroendebaserat ordnande?"
#~ msgid ""
#~ "The boot system is prepared to migrate to dependency-based sequencing. "
#~ "This is an irreversible step, but one that is recommended: it allows the "
#~ "boot process to be optimized for speed and efficiency, and provides a "
#~ "more resilient framework for development."
#~ msgstr ""
#~ "Uppstartssystemet är förberett för övergång till beroendebaserat "
#~ "uppstartsordnande. Detta är ett oåterkalleligt steg, men det "
#~ "rekommenderas: det tillåter att uppstartsprocessen optimeras för "
#~ "hastighet och effektivitet och erbjuder ett mer flexibelt ramverk för "
#~ "utveckling."
#~ msgid ""
#~ "A full rationale is detailed in /usr/share/doc/sysv-rc/README.Debian. If "
#~ "you choose not to migrate now, you can do so later by running \"dpkg-"
#~ "reconfigure sysv-rc\"."
#~ msgstr ""
#~ "En fullständig grund för beslut finns i /usr/share/doc/sysv-rc/README."
#~ "Debian. Om du väljer att inte gå över nu, kan du göra det senare genom "
#~ "att köra \"dpkg-reconfigure sysv-rc\"."
#~ msgid ""
#~ "If the reported problem is a local modification, it needs to be fixed "
#~ "manually. If it's a bug in the package, it should be reported to the BTS "
#~ "and fixed in the package. See http://wiki.debian.org/LSBInitScripts/";
#~ "DependencyBasedBoot for more information about how to fix the problems "
#~ "preventing migration."
#~ msgstr ""
#~ "Om det rapporterade problemet är en lokal ändring, behöver det rättas "
#~ "manuellt. Om det är ett fel i paketet, bör det rapporteras till "
#~ "felhanteringssystemet och rättas i paketet. Se http://wiki.debian.org/";
#~ "LSBInitScripts/DependencyBasedBoot för mer information om att rätta "
#~ "problem som hindrar övergång."
Reply to: