cryptsetup 2:1.3.0-4: Please update debconf PO translation for the package cryptsetup

[Jonas Meurer <mejo@debian.org>]

Hi,

You are noted as the last translator of the debconf translation for
cryptsetup. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against cryptsetup.

The deadline for receiving the updated translation is
Thu, 06 Oct 2011 12:36:55 +0200.

Thanks in advance,
jonas

# Translation of cryptsetup debconf template to Swedish
# Copyright (C) 2011 Martin Bagge <brother@bsnet.se>
# This file is distributed under the same license as the cryptsetup package.
#
# Martin Bagge <brother@bsnet.se>, 2011
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cryptsetup VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: cryptsetup@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-15 12:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-01 22:20+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge / brother <brother@bsnet.se>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: Sweden\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cryptsetup.templates:1001
msgid "Continue with cryptsetup removal?"
msgstr "Ska cryptsetup tas bort?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cryptsetup.templates:1001
#, fuzzy
#| msgid "You have unlocked dm-crypt devices: ${cryptmap}"
msgid "This system has unlocked dm-crypt devices: ${cryptmap}"
msgstr "Du har låst upp dm-crypt-enhet: ${cryptmap}"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cryptsetup.templates:1001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you used to manage these devices with cryptsetup, you might be unable "
#| "to lock the devices after the package removal. There are other tools for "
#| "managing dm-crypt devices though. In any case, system shutdown/reboot "
#| "will lock the devices."
msgid ""
"If these devices are managed with cryptsetup, you might be unable to lock "
"the devices after the package removal, though other tools can be used for "
"managing dm-crypt devices. Any system shutdown or reboot will lock the "
"devices."
msgstr ""
"Om dessa enheter tidigare hanterades av cryptsetup kan det innebära att "
"dessa enheter inte kan låsas efter att paketet tagits bort. Deta finns andra "
"verktyg för att hantera dm-crypt-enheter dock. Hur som helst så kommer "
"enheterna att låsas när systemet stängs av eller startas om."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cryptsetup.templates:1001
msgid ""
"Do not choose this option if you want to lock the dm-crypt devices before "
"package removal."
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "In case you want to lock the dm-crypt devices before package removal, say "
#~ "no here, and continue with removal after all dm-crypt devices have been "
#~ "locked."
#~ msgstr ""
#~ "Vill du låsa dm-crypt-enheterna innan paketet tas bort svara nej här och "
#~ "fortsätt när alla dm-crypt-enheter har låsts."