slapos.tool.format: Please update debconf PO translation
Hi,
You are noted as the last translator of the debconf translation for
slapos.core. The English template has been changed, and now some
messages are marked "fuzzy" in your translation or are missing. I
would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me to the corresponding bugs on
slapos.tool.format package on the BTS.
The deadline for receiving the updated translation is
Fri, 17 Jun 2011 16:54:35 +0200.
Thanks in advance,
Arnaud Fontaine
# Translation of slapos.tool.format debconf template to Swedish
# Copyright (C) 2011 Martin Bagge <brother@bsnet.se>
# This file is distributed under the same license as the slapos.tool.format package.
#
# Martin Bagge <brother@bsnet.se>, 2011
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: slapos.core@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-10 11:29+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-02 03:47+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge / brother <brother@bsnet.se>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
"Language: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: Sweden\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "SlapOS master node URL:"
msgstr "URL till SlapOS huvudnod:"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Master node key and certificate mandatory"
msgstr "Huvudnod-nyckel och certifikat behövs"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"You used an HTTPS URL for the SlapOS master node, so the corresponding "
"certificate must be placed in /etc/slapos/ssl/slapos.crt, and the key in /"
"etc/slapos/ssl/slapos.key, readable only to root."
msgstr ""
"Du använde en HTTPS URL för SlapOS huvudnod, motsvarande certifikat måste "
"placeras i /etc/slapos/ssl/slapos.crt och nyckeln i /etc/slapos/ssl/slapos."
"key, dessa ska endast vara läsbara av root."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
#, fuzzy
#| msgid "SlapOS client ID:"
msgid "SlapOS computer ID:"
msgstr "Klient ID för SlapOS-klient:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Please specify a unique identifier for this SlapOS node."
msgstr "Ange en unik identifiering för denna SlapOS-nod."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Number of Computer Partitions on this computer:"
msgstr "Antal datorpartitioner på denna dator:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid ""
"A Computer Partition (CP) is an instance of a Software Release (SR). You can "
"now define how many instances will be available on this computer."
msgstr ""
"En datorpartition (CP) är en instans av en mjukvaruutgåva (SR). Du kan nu "
"ange hur många instanser du vill ska vara tillgängliga på denna dator."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid ""
"Note that the Software Releases will be stored in /var/lib/slapos/software/, "
"whereas the Computer Partition will be stored in /var/lib/slapos/instance/."
msgstr ""
"Kom ihåg att mjukvaruutgåvor kommer att lagras i /var/lib/slapos/software/, "
"datorpartitioner lagras i /var/lib/slapos/instance/."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "Local IPv4 network to be used for Computer Partitions:"
msgstr "Lokalt IPv4-nätverk som ska användas för datorpartitioner:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:6001
msgid ""
"Every Computer Partition must have an address on the same IPv4 network. "
"Please specify a network in CIDR notation (e.g.: 192.0.2.0/24)."
msgstr ""
"Varje datorpartition måste ha en adress på samma IPv4-nätverk. Ange ett "
"nätverk med CIDR-notation (ex. 192.0.2.0/24)."
#~ msgid "Network configuration note"
#~ msgstr "Om nätverkskonfiguration"
#~ msgid ""
#~ "Before using the slapformat script, you must set up a network bridge to "
#~ "be used by the Computer Partitions, and ensure IPv6 is enabled."
#~ msgstr ""
#~ "Innan du använder slapformatskriptet måste du lägga till en "
#~ "nätverksbrygga som ska användas av datorpartitionerna och säkerställa att "
#~ "IPv6 är aktiverat."
#~ msgid ""
#~ "You can find more information in /usr/share/doc/slapformat/README.Debian."
#~ msgstr ""
#~ "Du kan hitta mer information i /usr/share/doc/slapformat/README.Debian."
Reply to: