chef 0.8.16-5: Please update debconf PO translation for the package chef
Hi,
The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for
chef. This process has resulted in changes that may make your
existing translation incomplete.
A round of translation updates is being launched to synchronize all
translations.
Please send the updated file as a wishlist bug against the package.
The deadline for receiving the updated translation is
Thursday, July 08, 2010.
Thanks,
# Translation of chef debconf template to Swedish
# Copyright (C) 2010 Martin Bagge <brother@bsnet.se>
# This file is distributed under the same license as the chef package.
#
# Martin Bagge <brother@bsnet.se>, 2010
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: chef\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: chef@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-24 06:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-22 22:18+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge <brother@bsnet.se>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: Sweden\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../chef.templates:2001
msgid "Chef server URL:"
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../chef.templates:2001
msgid ""
"Please specify the full URL that clients will use to connect to the Chef "
"server (for instance \"http://chef.example.com:4000\";)."
msgstr ""
#. Type: password
#. Description
#: ../chef-solr.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "New password for the 'chef' AMQP user in the RabbitMQ vhost \"/chef\":"
msgid "Password for the AMQP user \"chef\":"
msgstr ""
"Nytt lösenord för AMPQ-användaren \"chef\" i vhost:en \"chef\" för RabbitMQ:"
#. Type: password
#. Description
#: ../chef-solr.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "New password for the 'chef' AMQP user in the RabbitMQ vhost \"/chef\":"
msgid ""
"Please choose a password for the default user (named \"chef\") in the AMQP "
"server queue, under the default RabbitMQ vhost (also \"/chef\")."
msgstr ""
"Nytt lösenord för AMPQ-användaren \"chef\" i vhost:en \"chef\" för RabbitMQ:"
#. Type: password
#. Description
#: ../chef-solr.templates:2001
msgid ""
"RabbitMQ's rabbitmqctl program, which will be used to set this password, "
"cannot read input from a file. Instead it will be passed as a command-line "
"argument, so the password should not include any shell meta-characters that "
"could cause errors, such as \"!\"."
msgstr ""
#. Type: password
#. Description
#: ../chef-server-webui.templates:2001
msgid "Temporary password for the Chef server user \"admin\":"
msgstr ""
#. Type: password
#. Description
#: ../chef-server-webui.templates:2001
msgid ""
"Please choose a temporary password for the first time the \"admin\" user "
"logs into the Chef server web interface. It should be changed immediately "
"after being used."
msgstr ""
#. Type: password
#. Description
#: ../chef-server-webui.templates:2001
msgid ""
"This password must be at least six characters long. If no password is "
"entered, a default value will be used which is displayed on the Chef server "
"web interface home page."
msgstr ""
#~ msgid ""
#~ " Set the password for the chef user in the AMQP server queue. Use\n"
#~ " RabbitMQ's rabbitmqctl program to set this password. The default user\n"
#~ " and vhost are assumed (chef and /chef, respectively).\n"
#~ " .\n"
#~ " RabbitMQ does not have the capability to read the password from a file, "
#~ "and\n"
#~ " this will be passed via \"\" on the command-line. As such, do not use "
#~ "shell\n"
#~ " meta-characters that could cause errors such as !.\n"
#~ " .\n"
#~ " This will be used in /etc/chef/solr.rb and /etc/chef/server.rb as "
#~ "'amqp_pass'."
#~ msgstr ""
#~ " Ange lösenordet för chef-användaren i AMQP-serverns kö. Använd\n"
#~ " RabbitMQs program rabbitmqctl för att sätta lösenordet. Standard-\n"
#~ " användaren och vhost kommer att användas (chef respektive /chef).\n"
#~ " .\n"
#~ " RabbitMQ har inte möjlighet att läsa lösenord från en fil och "
#~ "lösenordet\n"
#~ " kommer att skickas via \"\" på kommandoraden. Därför kan inte special-\n"
#~ " tecken i skalet användas i lösenordet, exempelvis !.\n"
#~ " .\n"
#~ " Detta kommer att användas i /etc/chef/solr.rb och /etc/chef/server.rb "
#~ "som\n"
#~ " \"amqp_pass\"."
#~ msgid "New password for the 'admin' user in the Chef Server WebUI:"
#~ msgstr ""
#~ "Nytt lösenord för administrationsanvändaren i Chef-serverns webbaserade "
#~ "gränssnitt:"
#~ msgid ""
#~ " This sets a temporary first-use password to log into the Chef Server "
#~ "WebUI\n"
#~ " as the 'admin' user for the first time. Once logged in, the password "
#~ "should\n"
#~ " be changed immediately.\n"
#~ " .\n"
#~ " Once the chef-server-webui process is running, login using the username\n"
#~ " 'admin' using the password set here.\n"
#~ " .\n"
#~ " If a password is not entered, the webui default password for 'admin' "
#~ "will\n"
#~ " be used, which is displayed on the webui home page. The password must "
#~ "be\n"
#~ " at least 6 characters or the webui will not start properly.\n"
#~ " .\n"
#~ " This will be used in /etc/chef/webui.rb as "
#~ "'web_ui_admin_default_password'.\n"
#~ " ."
#~ msgstr ""
#~ " Här kommer ett första, temporärt, lösenord för att logga in i Chef-"
#~ "serverns\n"
#~ " webbaserade gränssnitt att installeras. Lösenordet används bara första\n"
#~ " gången \"admin\" loggar in. Väl inloggad bör lösenordet bytas "
#~ "omedelbart.\n"
#~ " .\n"
#~ " När väl processen för chef-server-webui körs kan inloggning med "
#~ "användar-\n"
#~ " namnet \"admin\" och lösenordet som anges här genomföras.\n"
#~ " .\n"
#~ " Om ett lösenord inte anges kommer standardlösenordet för det "
#~ "webbaserade\n"
#~ " gränssnittet att användas och detta visas på hemsidan för gränssnittet.\n"
#~ " Lösenordet måste vara minst sex tecken långt annars kommer inte\n"
#~ " webbgränssnittet att kunna visas.\n"
#~ " .\n"
#~ " Detta kommer att användas i /etc/chef/webui.rb som "
#~ "\"web_ui_admin_default_password\".\n"
#~ " ."
Reply to: