Re: Tiny grammatical error
2009/12/1 Martin Bagge <brother@bsnet.se>:
> On Tue, 1 Dec 2009, Kim Nilsson wrote:
>
>> Regarding the site: http://www.debian.org/ports/hurd/
>>
>> "Hurd är aktiv utveckling, men erbjuder inte den..." should be something
>> like "Hurd är *under *aktiv utveckling, men erbjuder inte den".
Tack, Kim! Den nya versionen kommer ut på hemsidan inom några timmar.
> Eller kanske
> "Hurd utvecklas aktivt, men erbjduer..." eller "Hurd utvecklas kontinuerligt
> men erbjuder..."
Jag använde 'under', så att det så att säga blev så likt originalet som möjligt.
Martin
Reply to: