Re: libroxen-imho

[Daniel Nylander <po@danielnylander.se>]

sön 2008-09-14 klockan 16:20 +0200 skrev Martin Bagge:

> martin:
> msgid ""
> "NOTE: This will only happen if the postinstall script really FINDS that you "
> "are using the example files!!"
> msgstr ""
> "OBSERVERA: Detta kommer endast hända om efterinstalleringsskriptet verkligen "
> "FINNER att du använder exempelfilerna!!"

Jag gillar inte ordet finner, hittar är lite mer 1900-tal.


> min variant:
> msgid "NOTE: This will only happen if the postinstall script really FINDS that you are using the example files!!"
> msgstr "OBS: Detta kommer endast att hända om scriptet för inställningar efter installationen kan verifiera att du använder exempelfiler!"

Script är engelska, vi använder skript.

"OBSERVERA: Det här kommer endast att hända om skriptet som körs efter
installationen verkligen KOMMER PÅ att du använder exempelfiler!"

Danne