Hej! Jag har länge funderat på att översätta inom ramen för po-debconf men alltid gett upp innan jag hittat rätt information. Idag har jag i alla fall lyckats hitta något av det jag sökt efter och jag har gjort en översättning av opendb, mest för att testa hur det går till. Jag bifogar min sv.po och tar tacksamt emot kommentarer innan jag mailar en önskebugg och ger mig på fler paket. Några frågor redan nu: Jag hittade templates.pot-filen på http://i18n.debian.net/material/po/unstable/main men jag vet inte hur jag förväntas hitta gamla templates.pot som behöver översättas. Nya kommer det ut mail om, men gamla..? En lista sorterad efter någon form av prioritet vore ju guld. Möjligen skulle jag inte ha laddat ned templates.pot och helt enkelt bytt namn på den till sv.po. Den innehåller nu bland annat dessa två rader: > # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER > # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. Ska jag göra på något annat sätt för att förvandla mallen till den svenska versionen eller kommer sådana här saker fixas i ett senare steg? Tacksam för svar, Martin
Attachment:
opendb_0.81p20-1.4_sv.po.gz
Description: GNU Zip compressed data