Re: atmailopen 1.02+dfsg+svn48-1: Please update debconf PO translation for the package atmailopen
On mån, 2008-09-01 at 01:22 +0200, Giuseppe Iuculano wrote:
[...]
> Please respect the Reply-To: field and send your updated translation to
> 487263@bugs.debian.org.
>
> The deadline for receiving the updated translation is
> Thu, 11 Sep 2008 01:21:06 +0200.
Here's an updated swedish translation. For anyone interested in
improving it, please send your improved version to the address Giuseppe
mentioned above!
--
Regards,
Andreas Henriksson
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Swedish debconf translation of atmailopen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: atmailopen@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-28 18:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-01 19:06+0100\n"
"Last-Translator: Andreas Henriksson <andreas@fatal.se>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "apache2"
msgstr "apache2"
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "lighttpd"
msgstr "lighttpd"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "Web server(s) to configure automatically:"
msgstr "Webbservrar som skall konfigureras automatiskt:"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "Atmailopen supports any web server supported by PHP, however only Apache 2 and lighttpd can be configured automatically."
msgstr "Atmailopen stödjer alla webbservrar som stödjs av PHP, dock kan endast Apache 2 och lighttpd konfigureras automatiskt."
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "Please select the web server(s) that should be configured automatically for Atmailopen."
msgstr "Vänligen välj de webbservrar som skall konfigureras automatiskt foer Atmailopen."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Should ${webserver} be restarted?"
msgstr "Skall ${webserver} startas om?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has to be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing invoke-rc.d ${webserver} restart."
msgstr "Kom ihåg, för att aktivera den nya konfigurationen av ${webserver} måste den startas om. Du kan manuellt starta om ${webserver} genom att exekvera invoke-rc.d ${webserver} restart."
Reply to: