[LCFC] wml://distrib/index.wml
Hola a todos actualizo el estado a LCFC, adjunto los archivos traducidos asi como los cambios realizados, para que la persona encargada pueda subir los archivos en caso de que este correcto, quedo atento a cualquier comentario
Descripción de cambios
Atributos BARETITLE al comienzo del documento, específicamente al final de la linea 1 (con la intención de conservar los elementos del documento en ingles y solo hacer una traducción el atributo debería conservarse)
Atributo <strong><current-cd-release></strong> el cual muestra el numero de versión, específicamente en la linea 5
Palabra "computadoras" en lugar de "maquinas", esto en la etiqueta <p> de la linea 37
Palabra "archivo" en lugar de "fichero" y "computadora" en lugar de maquina, esto en la etiqueta <p> de la linea 54-59 (considero que esta y las siguientes palabras son mas habituales para el lector)
Palabra "costos de envio" en lugar de "gastos de envio" esto en la etiqueta <p> de la linea 79-82
Palabra "computadora" en lugar de maquina, en la etiqueta <h2> de la linea 92-93
#use wml::debian::template title="Descarga de Debian" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="96a44b00371cb1e75df59d859a900aab253ee412"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
<p>Esta página contiene opciones para la descarga e instalación de Debian <strong><current-cd-release></strong>, la version estable.</p>
<ul>
<li> <a href="../CD/http-ftp/#mirrors">Réplicas de descarga</a> de imágenes de instalación.
<li> <a href="../releases/stable/installmanual">Manual de instalación</a> con instrucciones de instalación detalladas.
<li> <a href="../releases/stable/releasenotes">Notas de publicación</a>.
<li> <a href="../devel/debian-installer/">Imágenes ISO de Debian «en pruebas» («testing»)</a>.
<li> <a href="../CD/verify">Verificar la autenticidad de las imágenes de Debian</a>.
</ul>
<div class="line">
<div class="item col50">
<h2>Descargar una imagen de instalación</h2>
<ul>
<li>Una <a href="netinst"><strong>imagen de instalación pequeña</strong></a>:
se puede descargar rápidamente y debe guardarse en un disco extraíble.
Para utilizar esta opción debe tener una máquina con conexión a Internet
<ul class="quicklist downlist">
<li><a title="Descargar el instalador para PC de 64 bits Intel y AMD"
href="<stable-images-url/>/amd64/iso-cd/debian-<current-tiny-cd-release-filename/>-amd64-netinst.iso">iso netinst para
PC de 64 bits</a></li>
<li><a title="Descargar el instalador para PC de 32 bits Intel y AMD"
href="<stable-images-url/>/i386/iso-cd/debian-<current-tiny-cd-release-filename/>-i386-netinst.iso">iso netinst para
PC de 32 bits</a></li>
<li><a title="Descargar torrents del CD para PC de 64 bits Intel y AMD"
href="<stable-images-url/>/amd64/bt-cd/">torrents para PC de 64 bits (netinst)</a></li>
<li><a title="Descargar torrents del CD para PC de 32 bits Intel y AMD"
href="<stable-images-url/>/i386/bt-cd/">torrents para PC de 32 bits (netinst)</a></li>
</ul>
</li>
<li>Una <a href="../CD/"><strong>imagen de instalación
completa</strong></a>: contiene más paquetes, haciendo más fácil la instalación en computadoras
sin conexión a Internet.
<ul class="quicklist downlist">
<li><a title="Descargar instalador para PC de 64 bits Intel y AMD"
href="<stable-images-url/>/amd64/iso-dvd/debian-<current-tiny-cd-release-filename/>-amd64-DVD-1.iso">iso de DVD-1 para PC de 64bits</a></li>
<li><a title="Descargar instalador para PC de 32 bits Intel y AMD"
href="<stable-images-url/>/i386/iso-dvd/debian-<current-tiny-cd-release-filename/>-i386-DVD-1.iso">iso de DVD-1 para PC de 32 bits</a></li>
<li><a title="Descargar torrent del DVD para PC de 64 bits Intel y AMD"
href="<stable-images-url/>/amd64/bt-dvd/debian-<current-tiny-cd-release-filename/>-amd64-DVD-1.iso.torrent">torrent para PC de 64 bits (DVD)</a></li>
<li><a title="Descargar torrents del DVD para PC de 32 bits Intel y AMD"
href="<stable-images-url/>/i386/bt-dvd/debian-<current-tiny-cd-release-filename/>-i386-DVD-1.iso.torrent">torrents para PC de 32 bits (DVD)</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<h2>Pruebe Debian live antes de instalar</h2>
<p>
Puede probar Debian arrancando un sistema «en vivo» desde un CD, DVD o USB sin
instalar ningún archivo en la computadora. Cuando esté listo puede ejecutar el
<a href="https://calamares.io";>instalador Calamares</a> incluido. Disponibe solamente para PC de 64 bits.
Lea más <a href="../CD/live#choose_live">información sobre este método</a>.
</p>
<ul class="quicklist downlist">
<li><a title="Descarga la ISO de live con Gnome para PC de 64 bits Intel y AMD"
href="<live-images-url/>/amd64/iso-hybrid/debian-live-<current-cd-release/>-amd64-gnome.iso">Live con Gnome</a></li>
<li><a title="Descargar la ISO de live con Xfce para PC de 64 bits Intel y AMD"
href="<live-images-url/>/amd64/iso-hybrid/debian-live-<current-cd-release/>-amd64-xfce.iso">Live con Xfce</a></li>
<li><a title="Descargar la ISO de live con KDE para PC de 64 bits Intel y AMD"
href="<live-images-url/>/amd64/iso-hybrid/debian-live-<current-cd-release/>-amd64-kde.iso">Live con KDE</a></li>
<li><a title="Descargar otras ISO de live para para PC de 64 bits Intel y AMD"
href="<live-images-url/>/amd64/iso-hybrid/">Otras imágenes ISO live</a></li>
<li><a title="Descargar torrents de la versión live para PC de 64 bits Intel y AMD"
href="<live-images-url/>/amd64/bt-hybrid/">torrents de live</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="line">
<div class="item col50">
<h2><a href="../CD/vendors/">Adquirir un juego de CD o DVD de uno de los vendedores
de CD de Debian</a></h2>
<p>
Muchos de los vendedores ofrecen la distribución por menos de 5 US$
más costos de envío (aunque no siempre realizan envíos internacionales).
</p>
<p>Las ventajas básicas de los CD son:</p>
<ul>
<li>Puede instalarse en máquinas sin conexión a Internet.</li>
<li>Puede instalar Debian sin descargar
todos los paquetes por sí mismo.</li>
</ul>
<h2><a href="pre-installed">Compre una computadora con Debian
preinstalado</a></h2>
<p>Esto tiene una serie de ventajas:</p>
<ul>
<li>No tiene que instalar Debian.</li>
<li>La instalación está preconfigurada para ajustarse al
hardware.</li>
<li>Puede que el fabricante proporcione soporte técnico.</li>
</ul>
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<h2>Use una imagen de Debian para la nube</h2>
<p>Una <a href="https://cloud.debian.org/images/cloud/";><strong>imagen oficial para la nube</strong></a>, creada por el equipo de Debian para la nube («Debian Cloud Team»), puede usarse en:</p>
<ul>
<li>Su proveedor de OpenStack, en formato qcow2 o raw.
<ul class="quicklist downlist">
<li>AMD o Intel de 64 bits (<a title="Imagen qcow2 de OpenStack para AMD o Intel de 64 bits" href="<cloud-current-url/>-generic-amd64.qcow2">qcow2</a>, <a title="Imagen raw de OpenStack para AMD o Intel de 64 bits" href="<cloud-current-url/>-generic-amd64.raw">raw</a>)</li>
<li>ARM de 64 bits (<a title="Imagen qcow2 de OpenStack para ARM de 64 bits" href="<cloud-current-url/>-generic-arm64.qcow2">qcow2</a>, <a title="Imagen raw de OpenStack para ARM de 64 bits" href="<cloud-current-url/>-generic-arm64.raw">raw</a>)</li>
<li>PowerPC de 64 bits Little Endian (<a title="Imagen qcow2 de OpenStack para PowerPC de 64 bits Little Endian" href="<cloud-current-url/>-generic-ppc64el.qcow2">qcow2</a>, <a title="Imagen raw de OpenStack para PowerPC de 64 bits Little Endian" href="<cloud-current-url/>-generic-ppc64el.raw">raw</a>)</li>
</ul>
</li>
<li>una máquina virtual local QEMU, en formatos qcow2 o raw.
<ul class="quicklist downlist">
<li>AMD o Intel de 64 bits (<a title="Imagen qcow2 de QEMU para AMD o Intel de 64 bits" href="<cloud-current-url/>-nocloud-amd64.qcow2">qcow2</a>, <a title="Imagen raw de QEMU para AMD o Intel de 64 bits" href="<cloud-current-url/>-nocloud-amd64.raw">raw</a>)</li>
<li>ARM de 64 bits (<a title="Imaen qcow2 de QEMU para ARM de 64 bits" href="<cloud-current-url/>-nocloud-arm64.qcow2">qcow2</a>, <a title="Imagen raw de QEMU para ARM de 64 bits" href="<cloud-current-url/>-nocloud-arm64.raw">raw</a>)</li>
<li>PowerPC de 64 bits Little Endian (<a title="Imagen qcow2 de QEMU para PowerPC de 64 bits Little Endian" href="<cloud-current-url/>-nocloud-ppc64el.qcow2">qcow2</a>, <a title="Imagen raw de QEMU para PowerPC de 64 bits Little Endian" href="<cloud-current-url/>-nocloud-ppc64el.raw">raw</a>)</li>
</ul>
</li>
<li>Amazon EC2, ya sea como imagen de máquina o a través del «AWS Marketplace».
<ul class="quicklist downlist">
<li><a title="Imágenes de máquina de Amazon" href="https://wiki.debian.org/Cloud/AmazonEC2Image/";>Imágenes de máquina de Amazon</a></li>
<li><a title="AWS Marketplace" href="https://aws.amazon.com/marketplace/seller-profile?id=4d4d4e5f-c474-49f2-8b18-94de9d43e2c0";>AWS Marketplace</a></li>
</ul>
</li>
<li>Microsoft Azure, en el «Azure Marketplace».
<ul class="quicklist downlist">
<li><a title="Debian 12 en Azure Marketplace" href="https://azuremarketplace.microsoft.com/en-us/marketplace/apps/debian.debian-12?tab=PlansAndPrice";>Debian 12 («Bookworm»)</a></li>
<li><a title="Debian 11 en Azure Marketplace" href="https://azuremarketplace.microsoft.com/en-us/marketplace/apps/debian.debian-11?tab=PlansAndPrice";>Debian 11 («Bullseye»)</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</div>
</div>
Reply to: