[RFR] wml://mirror/index.wml
Hola a todos/as
Adjunto la traducción actualizada y un fichero de diferencias con la versión
anterior.
También he subido la traducción actualizada al repositorio.
Saludos
--
Laura Arjona Reina
https://wiki.debian.org/LauraArjona
commit 1725618ebfcc7e7a8ee76935019700ba621636bf
Author: Laura Arjona Reina <larjona@debian.org>
Date: Fri Apr 28 09:56:54 2023 +0200
[Spanish] Sync with English, new layout
diff --git a/spanish/mirror/index.wml b/spanish/mirror/index.wml
index 3814a4d1bf4..44dc50ea84f 100644
--- a/spanish/mirror/index.wml
+++ b/spanish/mirror/index.wml
@@ -1,5 +1,11 @@
-#use wml::debian::template title="Réplicas de Debian" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="6ab524a7b127f07748ca4f2b1168f6ed8b785a81" maintainer="Laura Arjona Reina"
+#use wml::debian::template title="Réplicas de Debian" MAINPAGE="true"
+#use wml::debian::translation-check translation="56be86f310c69dad02c56ad6a747744c555b7531" maintainer="Laura Arjona Reina"
+
+<link href="$(HOME)/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+<aside>
+<p><span class="fas fa-caret-right fa-3x"></span> Las réplicas de Debian están mantenidas por voluntarios. Si tiene la posibilidad de donar espacio de disco y conectividad, considere crear una réplica para hacer Debian más accesible. Para más información, visite <a href="ftpmirror">la siguiente página</a>.<p>
+</aside>
<p>Debian se distribuye en todo el mundo mediante el uso de
servidores de réplica con el propósito de proporcionar un mejor acceso
@@ -9,20 +15,20 @@ a nuestros usuarios.</p>
<dl>
<dt><strong>Paquetes de Debian</strong> (<code>debian/</code>)</dt>
- <dd>El almacén de paquetes de Debian -- aquí están incluidos la gran
- mayoría de los paquetes .deb, los materiales necesarios para la
- instalación así como las fuentes.
+ <dd>El almacén de paquetes de Debian: aquí están incluidos la gran
+ mayoría de los paquetes <code>.deb</code>, los materiales necesarios para la
+ instalación así como las fuentes.
<br>
- Puede ver la lista de <a href="list">réplicas de Debian que contienen
+ Puede ver la lista de <a href="list">réplicas de Debian</a> que contienen
el repositorio
- <code>debian/</code></a>.
+ <code>debian/</code>.
</dd>
<dt><strong>Imágenes de los CD </strong> (<code>debian-cd/</code>)</dt>
<dd>El repositorio de imágenes de los CD: incluye los archivos
- Jigdo y los archivos con las imágenes ISO.
+ Jigdo y los archivos con las imágenes ISO.
<br>
Puede ver la lista de <a href="$(HOME)/CD/http-ftp/#mirrors">réplicas de
- Debian que incluyen el repositorio <code>debian-cd/</code></a>.
+ Debian</a> que incluyen el repositorio <code>debian-cd/</code>.
</dd>
<dt><strong>Versiones antiguas</strong> (<code>debian-archive/</code>)</dt>
@@ -32,13 +38,3 @@ a nuestros usuarios.</p>
para más información.
</dd>
</dl>
-
-<h2>Información para los propietarios de las réplicas</h2>
-
-<p>Las réplicas de Debian están mantenidas por voluntarios, así que si
-no hay buenas réplicas cerca de usted y tiene la posibilidad de donar
-espacio de disco y conectividad, considere
-crear una réplica y así contribuir a hacer Debian más accesible.
-Consulte las páginas sobre cómo <a href="ftpmirror">configurar una
-réplica del repositorio de Debian</a> para tener más información sobre
-la replicación.</p>
#use wml::debian::template title="Réplicas de Debian" MAINPAGE="true"
#use wml::debian::translation-check translation="56be86f310c69dad02c56ad6a747744c555b7531" maintainer="Laura Arjona Reina"
<link href="$(HOME)/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<aside>
<p><span class="fas fa-caret-right fa-3x"></span> Las réplicas de Debian están mantenidas por voluntarios. Si tiene la posibilidad de donar espacio de disco y conectividad, considere crear una réplica para hacer Debian más accesible. Para más información, visite <a href="ftpmirror">la siguiente página</a>.<p>
</aside>
<p>Debian se distribuye en todo el mundo mediante el uso de
servidores de réplica con el propósito de proporcionar un mejor acceso
a nuestros usuarios.</p>
<p>Existen réplicas de los siguientes repositorios de Debian:</p>
<dl>
<dt><strong>Paquetes de Debian</strong> (<code>debian/</code>)</dt>
<dd>El almacén de paquetes de Debian: aquí están incluidos la gran
mayoría de los paquetes <code>.deb</code>, los materiales necesarios para la
instalación así como las fuentes.
<br>
Puede ver la lista de <a href="list">réplicas de Debian</a> que contienen
el repositorio
<code>debian/</code>.
</dd>
<dt><strong>Imágenes de los CD </strong> (<code>debian-cd/</code>)</dt>
<dd>El repositorio de imágenes de los CD: incluye los archivos
Jigdo y los archivos con las imágenes ISO.
<br>
Puede ver la lista de <a href="$(HOME)/CD/http-ftp/#mirrors">réplicas de
Debian</a> que incluyen el repositorio <code>debian-cd/</code>.
</dd>
<dt><strong>Versiones antiguas</strong> (<code>debian-archive/</code>)</dt>
<dd>El repositorio con las versiones antiguas de Debian publicadas.
<br>
Puede ver los <a href="$(HOME)/distrib/archive">Archivos históricos de la distribución</a>
para más información.
</dd>
</dl>
Reply to: