[DONE] wml://po/templates.po (frase cambiada en el pie de página de la web)

[Laura Arjona Reina <larjona@debian.org>]

Hola de nuevo

El 13/5/22 a las 18:56, Rafa escribió:
> Hola, Laura:
>
> On Thu, May 12, 2022 at 11:44:57PM +0200, Laura Arjona Reina wrote:
> > Hola a todos
> > Se ha cambiado una cadena del pie de página de la web, para la cual solicito revisión.
> > [...]
> > La nueva cadena en inglés es:
> >
> > See our <a href="m4_HOME/contact">contact page</a> to get in touch. Web site source code is <a href="https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml";>available</a>.
> >
> > Mi propuesta de traducción es la siguiente:
> >
> > Si desea contactarnos, visite nuestra <a href="m4_HOME/contact">página de contacto</a>. El código fuente del sitio web está <a href="https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml";>disponible</a>.
> >
> > (La parte de "El código fuente..." no ha variado respecto al anterior, es solo la primera frase).
>
> Tal y como está me parece que está bien.
>
> De todas formas, incluyo a continuación algunas alternativas por si
> quieres evitar la repetición de «contactarnos/contacto»:
>
> A1. Si desea comunicarse con nosotros, visite nuestra página de
> contacto.

He escogido esta propuesta A1, me parece mejor. ¡Gracias!
Ya he subido los cambios al repositorio.
Saludos


> A2. Si desea contactarnos, en esta página encontrará varias formas de
> hacerlo.
>
> A3. La página de contacto contiene información sobre varias maneras de
> hacernos llegar sus comentarios.
>
> Un saludo,
>
> Rafa.

--
Laura Arjona Reina
https://wiki.debian.org/LauraArjona