[RFR] po-debconf://rpki-trust-anchors

[Camaleón <noelamac@gmail.com>]

Hola,

Adjunto la traducción.

Saludos,

-- 
Camaleón 

# rpki-trust-anchors po-debconf translation to Spanish.
# Copyright (C) 2021
# This file is distributed under the same license as the rpki-trust-anchors package.
# Camaleón <noelamac@gmail.com>, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpki-trust-anchors\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rpki-trust-anchors@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-14 17:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-18 10:31+0200\n"
"Last-Translator: Camaleón <noelamac@gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../rpki-trust-anchors.templates:1001
msgid "Do you accept the ARIN Relying Party Agreement (RPA)?"
msgstr "¿Acepta el acuerdo de confianza (Relying Party Agreement, RPA) de ARIN?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../rpki-trust-anchors.templates:1001
msgid ""
"ARIN forbids third parties from distributing the Trust Anchor Locator (TAL) "
"for their RPKI repository, hence this package can download it only if you "
"will agree to ARIN's conditions."
msgstr ""
"ARIN prohíbe la distribución a terceras partes del localizador de ancla de "
"confianza (Trust Anchor Locator, TAL) desde su repositorio RPKI, por lo que "
"solo puede descargar este paquete si acepta las condiciones de ARIN."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../rpki-trust-anchors.templates:1001
msgid ""
"If you want that this package automatically download and installs the ARIN "
"TAL, then you need to accept the ARIN Relying Party Agreement (RPA): https://";
"www.arin.net/resources/manage/rpki/rpa.pdf ."
msgstr ""
"Si desea que este paquete se descargue automáticamente e instale el TAL de "
"ARIN, tiene que aceptar el acuerdo de confianza de ARIN (Relying Party "
"Agreement, RPA): «https://www.arin.net/resources/manage/rpki/rpa.pdf».";