[LCFC] po-debconf://octavia
Hola,
Adjunto la traducción (sin cambios).
Saludos,
--
Camaleón
# octavia po-debconf translation to Spanish.
# Copyright (C) 2021
# This file is distributed under the same license as the octavia package.
# Camaleón <noelamac@gmail.com>, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: octavia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: octavia@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-31 16:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-01 12:31+0200\n"
"Last-Translator: Camaleón <noelamac@gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../octavia-health-manager.templates:1001
msgid "Configure health-manager with debconf ?"
msgstr "¿Desea configurar health-manager con debconf?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../octavia-health-manager.templates:1001
msgid ""
"Octavia health-manager needs to have bind_ip, bind_port and heartbeat_key "
"configured. This can be configured via debconf."
msgstr ""
"Octavia health-manager necesita tener configurados los valores bind_ip, "
"bind_port y heartbeat_key. Puede configurarlos desde debconf."
#. Type: string
#. Description
#: ../octavia-health-manager.templates:2001
msgid "Value for health_manager bind_ip:"
msgstr "Valor para bind_ip de health_manager:"
#. Type: string
#. Description
#: ../octavia-health-manager.templates:2001
msgid ""
"IP address of Octavia health_manager on which will listen for heart beats. "
"This IP has to be in external octavia LB network to be able communicate with "
"amphora instances. This value will be set in config block health_manager "
"bind_ip."
msgstr ""
"Dirección IP de Octavia health_manager donde escuchará los latidos. Esta "
"dirección IP debe encontrarse en una red externa de Octavia LB para que pueda "
"comunicarse con las instancias de amphora. Se establecerá este valor en el "
"bloque de configuración bind_ip de health_manager."
#. Type: string
#. Description
#: ../octavia-health-manager.templates:3001
msgid "Value for health_manager bind_port:"
msgstr "Valor para bind_port de health_manager:"
#. Type: string
#. Description
#: ../octavia-health-manager.templates:3001
msgid ""
"IP port of Octavia health_manager on which will listen for heart beats. This "
"value will be set in config block health_manager bind_port."
msgstr ""
"Puerto de la dirección IP de Octavia health_manager donde escuchará los "
"latidos. Se establecerá este valor en el bloque de configuración bind_port de "
"health_manager."
#. Type: string
#. Description
#: ../octavia-health-manager.templates:4001
msgid "Octavia's hearthbeat_key:"
msgstr "Valor hearthbeat_key de Octavia:"
#. Type: string
#. Description
#: ../octavia-health-manager.templates:4001
msgid ""
"Key used to validate amphora sending the message. This value will be set in "
"config block health_manager, heartbeat_key."
msgstr ""
"Clave utilizada para validar el envío del mensaje por amphora. Se establecerá "
"este valor en el bloque de configuración heartbeat_key de health_manager."
Reply to: