Hola, Rafa: On Fri, Jan 17, 2020 at 05:12:52PM +0100, Rafa wrote: > Hola: > > Adjunto la página traducida. > > También la he subido al repositorio. Muchas gracias por la traducción. A mí me parece que no hay nada que modificar. > > Un saludo, > > Rafa. > Un saludo, Javier > #use wml::debian::translation-check translation="4c0996e191dd68b6dfbadfee3c048714d4cfa961" > <define-tag description>actualización de seguridad</define-tag> > <define-tag moreinfo> > <p>Se han descubierto múltiples vulnerabilidades en el hipervisor Xen que > podrían dar lugar a denegación de servicio, a elevación de privilegios del huésped al anfitrión («guest-to-host») o a > fugas de información.</p> > > <p>Adicionalmente, esta actualización proporciona mitigaciones para el ataque de canal lateral > especulativo <q>TSX Asynchronous Abort</q>. Para información adicional, consulte > <a href="https://xenbits.xen.org/xsa/advisory-305.html";>https://xenbits.xen.org/xsa/advisory-305.html</a></p> > > <p>Para la distribución «antigua estable» (stretch), estos problemas se han corregido > en la versión 4.8.5.final+shim4.10.4-1+deb9u12. Tenga en cuenta que esta será la > última actualización de seguridad de Xen en la distribución «antigua estable»; el soporte > del proyecto original para la rama 4.8.x terminó a finales de diciembre de 2019. Si > necesita soporte de seguridad para su instalación Xen le recomendamos que > la actualice a la distribución «estable» (buster).</p> > > <p>Para la distribución «estable» (buster), estos problemas se han corregido en > la versión 4.11.3+24-g14b62ab3e5-1~deb10u1.</p> > > <p>Le recomendamos que actualice los paquetes de xen.</p> > > <p>Para información detallada sobre el estado de seguridad de xen, consulte > su página en el sistema de seguimiento de problemas de seguridad: > <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/xen";>https://security-tracker.debian.org/tracker/xen</a></p> > </define-tag> > > # do not modify the following line > #include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4602.data" -- Javier <jac@inventati.org, 0xD1636F5F>
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature