Hola: Adjunto la página traducida. También la he subido al repositorio. Un saludo, Rafa.
#use wml::debian::translation-check translation="90833ca5169a5ef4cdeac320dd3d7016a5d5f8d2" <define-tag description>actualización de seguridad</define-tag> <define-tag moreinfo> <p>Esta actualización incluye microcódigo de CPU actualizado para algunos tipos de CPU Intel y proporciona mitigaciones para las vulnerabilidades hardware de muestreo de datos de registros especiales («Special Register Buffer Data Sampling») (<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-0543";>CVE-2020-0543</a>), muestreo de registros vectoriales («Vector Register Sampling») (<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-0548";>CVE-2020-0548</a>) y muestreo de expulsión de L1D («L1D Eviction Sampling») (<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-0549";>CVE-2020-0549</a>).</p> <p>La actualización de microcódigo para las CPU HEDT y Xeon con firma («signature») 0x50654, que fue revertida en el DSA 4565-2, se incluye de nuevo, corregida.</p> <p>La actualización del proyecto original para Skylake-U/Y (firma, o «signature», 0x406e3) tuvo que excluirse de esta actualización tras recibirse informes de cuelgues en el arranque del sistema.</p> <p>Para más detalles, consulte <a href="https://www.intel.com/content/www/us/en/security-center/advisory/intel-sa-00320.html";>\ https://www.intel.com/content/www/us/en/security-center/advisory/intel-sa-00320.html</a>, <a href="https://www.intel.com/content/www/us/en/security-center/advisory/intel-sa-00329.html";>\ https://www.intel.com/content/www/us/en/security-center/advisory/intel-sa-00329.html</a>.</p> <p>Para la distribución «antigua estable» (stretch), estos problemas se han corregido en la versión 3.20200609.2~deb9u1.</p> <p>Para la distribución «estable» (buster), estos problemas se han corregido en la versión 3.20200609.2~deb10u1.</p> <p>Le recomendamos que actualice los paquetes de intel-microcode.</p> <p>Para información detallada sobre el estado de seguridad de intel-microcode, consulte su página en el sistema de seguimiento de problemas de seguridad: <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/intel-microcode";>\ https://security-tracker.debian.org/tracker/intel-microcode</a></p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4701.data"
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature