jove 4.17.1.4-1: Please update debconf PO translation for the package jove
Hi,
Sorry, I had to update the new strings once more.
I updated the receiverlist, taking into account that some of the adresses I
have on the previous translations from 2006-2008 are not reachable anymore.
You are noted as the last translator of the debconf translation for
jove. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against jove.
The deadline for receiving the updated translation is
Fri, 14 Feb 2020 23:05:42 +0100.
Thanks in advance,
Cord
# jove po-debconf translation to Spanish
# Copyright (C) 2005 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the jove package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# César Gómez Martín <cesar.gomez@gmail.com>
#
# - Updates:
# Jonatan Porras <jonatanpc8@gmail.com>, 2020
#
# Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la
# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Equipo de traducción al español, por favor, lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducción de Debian al español
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas de traducción en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guía de traducción de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jove 4.16.0.69-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jove@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-04 22:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-10 19:09-0500\n"
"Last-Translator: César Gómez Martín <cesar.gomez@gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian l10n spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../jove.templates:1001
msgid "Found old version of /etc/jove.rc. Moved it to /etc/jove/jove.rc"
msgstr ""
"Se ha encontrado una versión antigua de /etc/jove.rc y se ha movido a /etc/"
"jove/jove.rc."
#. Type: note
#. Description
#: ../jove.templates:2001
msgid "Old version of /etc/jove.rc and new version /etc/jove/jove.rc found"
msgstr ""
"Se ha encontrado tanto la versión antigua de /etc/jove.rc como la nueva /etc/"
"jove/jove.rc."
#. Type: note
#. Description
#: ../jove.templates:2001
msgid "Moving old version to /etc/jove/jove.rc.old"
msgstr "Se va a mover la versión antigua del fichero a /etc/jove/jove.rc.old."
#. Type: note
#. Description
#: ../jove.templates:3001
#, fuzzy
#| msgid "we found the obsolete /etc/init.d/jove script and have now"
msgid "Removed obsolete /etc/init.d/jove script"
msgstr "encontramos el script /etc/init.d/jove obsoleto y ahora tenemos"
#. Type: note
#. Description
#: ../jove.templates:3001
#, fuzzy
#| msgid "removed it. check NEWS.Debian for more information."
msgid "Check NEWS.Debian for more information"
msgstr "eliminado. consulte NOTICIAS.Debian para más información."
#. Type: note
#. Description
#: ../jove.templates:4001
#, fuzzy
#| msgid "we found old files in /var/lib/jove/preserve/ . You can recover"
msgid "Found old files in /var/lib/jove/preserve/"
msgstr ""
"encontramos archivos antiguos en /var/lib/jove/preserve/ . Usted puede "
"recuperarlos"
#. Type: note
#. Description
#: ../jove.templates:4001
#, fuzzy
#| msgid "those by running jove -r. check NEWS.Debian for more information."
msgid ""
"You can recover those by running jove -r Check NEWS.Debian for more "
"information."
msgstr "ejecutando jove -r. consulte NOTICIAS.Debian para más información."
Reply to: