[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: actualización de traducción de notas de publicación (release-notes) (era: Re: Falta traducción?)



Hola a todos,

El sáb., 6 jul. 2019 16:02, Javier Fernandez-Sanguino <jfs@debian.org> escribió:


El vie., 5 jul. 2019 1:02, Laura Arjona Reina <larjona@debian.org> escribió:
Hola Javier

El 4 de julio de 2019 14:39:06 CEST, Javier Fernandez-Sanguino <jfs@debian.org> escribió:
>Hola Laura,
>
>El mié., 3 jul. 2019 14:55, Laura Arjona Reina <larjona@debian.org>
>escribió:
>
>> Hola Javier
>>
>> ¿Alguna novedad sobre este tema?
>> Debian 10 se publica este sábado, y no ha habido movimiento en la
>carpeta
>> de
>> español últimamente...
>>
>
>Ayer estuve actualizando contenidos de las notas de publicación.
>Seguiré
>actualizando el contenido esta semana, aunque los cambios son mayores
>de
>los que esperaba. Sería de ayuda si la próxima semana se revisan los
>contenidos (o si no he conseguido terminar, alguien se anima a ayudar
>en la
>traducción).
>

Estupendo, muchas gracias. Da un toque por la lista si se necesita algo :-)

He actualizado la traducción al 100% pero parece que se han vuelto a hacer cambios esta semana  y ahora faltan algunos párrafos más.

Ayer le dedique unas cuantas horas y las notas ya están traducidas al 100% (terminé ayer a las 2am, 2 horas antes de la publicación oficial creo). Es posible que haya erratas, así que las revisiones que habeis enviado o que me enviéis son bienvenidas.

Intentare ponerme esta semana también con la traducción del manual del instalador (que está bastante desactualizado).

Un saludo

Javier

Reply to: