Re: [ITT] wml://support.wml
Hola Rafa
El 29/6/19 a las 12:35, Rafa escribió:
> Hola Laura:
>
> On Sun, Jun 02, 2019 at 05:58:46PM +0200, Rafa wrote:
>> Hola de nuevo:
>>
>> On Sun, Jun 02, 2019 at 05:35:30PM +0200, Rafa wrote:
>>> Hola:
>>>
>>> La versión en español publicada actualmente corresponde a la versión en
>>> inglés f02dd5c5317327a28418df772a9ca267b58e45ea, del 24 de marzo.
>>>
>>> Desde entonces la versión en inglés ha tenido varias actualizaciones.
>>> La primera consistió en un cambio de ubicación de una sección, sin
>>> otras modificaciones del texto.
>>>
>>> Después ha habido otras tres actualizaciones, con pequeñas
>>> modificaciones del texto.
>>>
>>> Por claridad, me propongo actualizar la traducción separando también la
>>> reubicación de texto, por un lado, y las modificaciones, por otro.
>>>
>>> Este ciclo ITT->RFRn->DONE es para la reubicación de texto,
>>> sincronizando la versión en español con la versión en inglés
>>> b0d73a83804bc75748e1ee601f73903182b1f92a.
>>>
>>> Un saludo,
>>>
>>> Rafa.
>>>
>>
>> ¡Ops! Acabo de caer en la cuenta de que esta página la tenía ya
>> reservada Laura, tal y como comentó en un correo anterior:
>>
>> https://lists.debian.org/debian-l10n-spanish/2019/03/msg00049.html
>>
>> Así que no he dicho nada. Dejo la página a su cargo.
>>
>> Disculpad el lío.
>>
>> No sé si tendré que hacer algo para restaurar el estado de la página en
>> el robot. Si es así, por favor, comentádmelo y lo hago.
>
> Como consecuencia del ITT que envié el pasado 2 de junio, en
> /devel/website/stats/es sigue asignada a mí la actualización de la
> página.
>
> Si te parece bien, podría completar la actualización de la traducción
> (que haría en dos fases, como comentaba en el ITT del día 2) y dejar
> después la página libre para que, si quieres, te la vuelvas a asignar.
>
Pues te lo agradezco, tengo esto pendiente desde hace tiempo y no
encuentro el momento con claridad mental suficiente para atacarlo.
Disculpad por el retraso en responder y por haber dejado el fichero
bloqueado todo este tiempo :/
> De momento no hago nada, por si prefieres encargarte tú misma de la
> actualización.
>
> Una vez más, siento el lío causado por aquel ITT inoportuno.
>
Nada de lío, adelante con ello, pero tampoco te sientas obligado, si
prefieres que lo haga yo, intentaré sacar un hueco en el fin de semana
aunque viene movidito ;-)
Muchas gracias y un saludo
--
Laura Arjona Reina
https://wiki.debian.org/LauraArjona
Reply to: