Hola: Adjunto la página traducida. También la he subido al repositorio. Un saludo, Rafa.
#use wml::debian::translation-check translation="8d9ce2ed95e0dd5428bb16b32cf4a2c1634c4815" <define-tag description>actualización de seguridad</define-tag> <define-tag moreinfo> <p>Simon McVittie informó de un defecto en ibus, el Bus de entrada inteligente («Intelligent Input Bus»). Debido a una configuración errónea durante la configuración del DBus, cualquier usuario no privilegiado prodría monitorizar y enviar llamadas a métodos del bus ibus de otro usuario o usuaria, en caso de poder descubrir el socket UNIX utilizado por otro usuario o usuaria conectada en un entorno gráfico. El atacante puede aprovecharse de este defecto para interceptar pulsaciones de teclas por parte del usuario o usuaria víctima, o modificar configuraciones relativas a la entrada por medio de llamadas a métodos de DBus.</p> <p>Para la distribución «antigua estable» (stretch), este problema se ha corregido en la versión 1.5.14-3+deb9u2.</p> <p>Para la distribución «estable» (buster), este problema se ha corregido en la versión 1.5.19-4+deb10u1.</p> <p>Le recomendamos que actualice los paquetes de ibus.</p> <p>Para información detallada sobre el estado de seguridad de ibus, consulte su página en el sistema de seguimiento de problemas de seguridad: <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/ibus";>https://security-tracker.debian.org/tracker/ibus</a></p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4525.data"
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature