Re: Please review and translate: Debian 10 release announcement and blog post
diff lgtm, gracias.
Supongo que habrán más cosas que pueden cambiar en el original, y más revisiones que hacer, pero si necesitas que haga push a algún repo, déjame saber.
________________________________________
From: Laura Arjona Reina <larjona@debian.org>
Sent: Saturday, July 6, 2019 10:54 AM
To: Jose Miguel Parrella; Debian Spanish
Subject: Re: Please review and translate: Debian 10 release announcement and blog post
Hola
¡Muchas gracias Jose Miguel!
He revisado hasta la línea 148.
He hecho algunos cambios (algunas tildes corregidas, algunos cambios
usar -> utilizar, y recuperando redacción similar a la del anuncio de
stretch).
Adjunto el diff y la versión tal cual está ahora en el repositorio,
luego sigo con lo que queda de revisar, pero si tenéis algo que
comentar, adelante.
Saludos
El 6/7/19 a las 17:48, Jose Miguel Parrella escribió:
> Aquí está es/drafts/buster-release.wml. Ojalá sea de ayuda.
>
> ________________________________________
> From: Jose Miguel Parrella on behalf of Jose Miguel Parrella <bureado@debian.org>
> Sent: Saturday, July 6, 2019 8:38 AM
> To: Laura Arjona Reina; Debian Spanish
> Subject: Re: Please review and translate: Debian 10 release announcement and blog post
>
> Estoy trabajando en esto.
>
> ________________________________________
> From: Laura Arjona Reina <larjona@debian.org>
> Sent: Saturday, July 6, 2019 6:10 AM
> To: Debian Spanish
> Subject: Fwd: Please review and translate: Debian 10 release announcement and blog post
>
> Hola a todos/as
> Si alguien quiere empezar con esto (anuncios de Debian 10, que se
> publica hoy), adelante (ver correo más abajo con los detalles). Si no,
> me pongo yo hoy pero más tarde.
> La fecha de publicación es esta noche o mañana por la mañana, ya veremos
> cuándo podemos.
>
> Si la persona que traduce tiene permisos en el repo de la web pero no en
> los de publicidad, que lo pida a través de Salsa, por favor.
>
> Otra opción es "merge request" via salsa, o enviar el fichero aquí a la
> lista, y yo haría el commit.
>
> Saludos
>
>
> -------- Mensaje reenviado --------
> Asunto: Please review and translate: Debian 10 release announcement and
> blog post
> Resent-Date: Sat, 6 Jul 2019 12:45:42 +0000 (UTC)
> Resent-From: debian-l10n-english@lists.debian.org
> Fecha: Sat, 6 Jul 2019 14:45:21 +0200
> De: Laura Arjona Reina <larjona@debian.org>
> Para: debian-publicity <debian-publicity@lists.debian.org>,
> debian-l10n-english@lists.debian.org, Debian I18n
> <debian-i18n@lists.debian.org>
>
> [ Please reply on -publicity list ]
>
> Dear all,
>
>
> Debian Publicity team and Release team have just finished the last bits
> of announcement of Debian 10 (buster) release, to be published during
> this weekend, when the installation images are available for download.
>
> We would very much appreciate reviews and translations.
>
> The last updated version is available here:
>
> https://nam02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fsalsa.debian.org%2Fpublicity-team%2Fannouncements%2Fblob%2Fmaster%2Fen%2Fdrafts%2Fbuster-release.wml&data=02%7C01%7C%7Cea16ab1957264a5526db08d7023b1c33%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C636980325202891583&sdata=6cybqdWz4ttatWXhZP8XES21ljG6IF16ARVj7XOHT1w%3D&reserved=0
>
> We will also publish a small blog post that you can translate too:
>
> https://nam02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fsalsa.debian.org%2Fpublicity-team%2Fbits%2Fblob%2Fmaster%2Fcontent%2F2019%2Fbuster-released.md&data=02%7C01%7C%7Cea16ab1957264a5526db08d7023b1c33%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C636980325202901594&sdata=xUBioH3dp08ovQJIptGkfxaiQAkixl2cqQQXlhCaV4M%3D&reserved=0
>
> You probably can reuse some parts of last release announcement and blog
> post:
>
> https://nam02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fbits.debian.org%2F2017%2F06%2Fstretch-released.html&data=02%7C01%7C%7Cea16ab1957264a5526db08d7023b1c33%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C636980325202901594&sdata=pjRGJ8kgf4mR0%2BnA5jQRltgkRfKs%2FzatP4s1aYWQzDc%3D&reserved=0
> https://nam02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.debian.org%2FNews%2F2017%2F20170617&data=02%7C01%7C%7Cea16ab1957264a5526db08d7023b1c33%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C636980325202901594&sdata=XzynkDYBzH%2BocUtkNojZQQRxMuZMtsp9cC81%2FqKOkzg%3D&reserved=0
>
> Don't hesitate to contact here in the list or in our IRC channel
> #debian-publicity in oftc network, for any question/comment you have.
>
> Have a nice release weekend, and thank you very much for all your
> contributions to Debian and Debian publicity!
>
> Kind regards,
> --
> Laura Arjona Reina
> https://nam02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwiki.debian.org%2FLauraArjona&data=02%7C01%7C%7Cea16ab1957264a5526db08d7023b1c33%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C636980325202901594&sdata=eoQXxRfSrI24%2FNEnZgldIpy9aqKAaFpjqYgDITxAGtw%3D&reserved=0
>
--
Laura Arjona Reina
https://nam02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwiki.debian.org%2FLauraArjona&data=02%7C01%7C%7Cea16ab1957264a5526db08d7023b1c33%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C636980325202911606&sdata=%2BgQxXdDPezf4ltGs%2FCYW3q%2FoBNL3CUuOueeoccTEX8A%3D&reserved=0
Reply to: