El Thu, 1 Nov 2018 00:36:48 +0100
Laura Arjona Reina <larjona@larjona.net> escribió:
> Hola
>
> He agregado algunos cambios más al archivo anterior:
> * revisado las traducciones de 32-bit y 64-bit, para que siempre se
> traduzcan de la misma manera ("de 32 bits" y "de 64 bits") tanto en
> este archivo como en el resto del directorio "spanish".
> * en el original inglés he movido el párrafo de las imágenes para la
> nube a la otra columna, y he actualizado el archivo español también.
>
> Adjunto el fichero y el diff, tal cual lo he actualizado en el
> repositorio.
>
> Saludos
>
Hola, Laura:
Gracias por la traducción.
Yo propondría el cambio de las comillas
inglesas ("") que abrazan a «en vivo» en la línea 60 por las latinas
(«»). Aparte de que son las normativas en textos en español, también
son lo habitual en la descripción de paquetes y en otras traducciones
de la web.
¿Qué os parece?
Un saludo,
--
Javier <jac@inventati.org, 0xD1636F5F>
Attachment:
pgpp5UdYO1fzu.pgp
Description: Firma digital OpenPGP