Hola: Adjunto la página actualizada a la revisión inglesa con hash adf869... y un fichero de diferencias entre la versión anterior de la traducción y la nueva. Un saludo, Rafa.
#use wml::debian::template title="Archivos de la Distribución" #use wml::debian::translation-check translation="adf86939b926d1434cbac41f9d6ad4ca2df51930" #use wml::debian::toc <toc-display /> <toc-add-entry name="old-archive">Archivo de debian</toc-add-entry> <p>Si necesita acceder a alguna de las distribuciones antiguas de Debian, puede encontrarla en los <a href="http://archive.debian.org/debian/";>Archivos de Debian</a>, <tt>http://archive.debian.org/debian/</tt>.</p> <p>Puede buscar paquetes de las distribuciones antiguas en <url https://historical.packages.debian.org/>.</p> <p>Las versiones se guardan por su nombre en clave bajo el directorio dists/.</p> <ul> <li><a href="../releases/squeeze/">squeeze</a> es Debian 6.0</li> <li><a href="../releases/lenny/">lenny</a> es Debian 5.0</li> <li><a href="../releases/etch/">etch</a> es Debian 4.0</li> <li><a href="../releases/sarge/">sarge</a> es Debian 3.1</li> <li><a href="../releases/woody/">woody</a> es Debian 3.0</li> <li><a href="../releases/potato/">potato</a> es Debian 2.2</li> <li><a href="../releases/slink/">slink</a> es Debian 2.1</li> <li><a href="../releases/hamm/">hamm</a> es Debian 2.0</li> <li>bo es Debian 1.3</li> <li>rex es Debian 1.2</li> <li>buzz es Debian 1.1</li> </ul> <p>A medida que pase el tiempo iremos eliminando los paquetes binarios de las versiones antiguas por estar obsoletos. Actualmente tenemos disponibles binarios para <i>squeeze</i>, <i>lenny</i>, <i>etch</i>, <i>sarge</i>, <i>woody</i>, <i>potato</i>, <i>slink</i>, <i>hamm</i> y <i>bo</i>, y solo los fuentes para el resto de versiones.</p> <p>Si usa APT, las entradas relevantes de sources.list son del tipo:</p> <pre> deb http://archive.debian.org/debian/ hamm contrib main non-free </pre> <p>o</p> <pre> deb http://archive.debian.org/debian/ bo bo-unstable contrib main non-free </pre> <p>Esta es una lista de servidores de réplica que incluyen dicho archivo:</p> #include "$(ENGLISHDIR)/distrib/archive.mirrors" <archivemirrors> <toc-add-entry name="non-us-archive">Archivo de Debian <q>non-US</q></toc-add-entry> <p>En el pasado, había programas empaquetados para Debian que no se podían distribuir en Estados Unidos (y en otros países) debido a las restricciones sobre la exportación de criptografía o a patentes de software. Por ello Debian mantuvo un repositorio especial denominado <q>non-US</q>.</p> <p>Estos paquetes fueron incorporados al repositorio principal en la versión 3.1 de Debian de modo que el repositorio debian-non-US se dejó de utilizar. Actualmente se encuentra <em>archivado</em> e incorporado en los archivos de archive.debian.org.</p> <p>Todavía están disponibles en la máquina archive.debian.org. Los métodos de acceso disponibles son:</p> <blockquote><p> <a href="http://archive.debian.org/debian-non-US/";>http://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br> rsync://archive.debian.org/debian-non-US/ (limitado) </p></blockquote> <p>Para usar estos paquetes con APT, las entradas de «sources.list» correspondientes son:</p> <pre> deb http://archive.debian.org/debian-non-US/ woody/non-US main contrib non-free deb-src http://archive.debian.org/debian-non-US/ woody/non-US main contrib non-free </pre>
--- archive-c0816f.wml 2018-06-03 21:28:58.610206230 +0200 +++ archive.wml 2018-08-26 18:11:43.173630837 +0200 @@ -1,16 +1,16 @@ #use wml::debian::template title="Archivos de la Distribución" -#use wml::debian::translation-check translation="df43bb6e84c97a996c3bc2e6f21a87bd08c18b92" +#use wml::debian::translation-check translation="adf86939b926d1434cbac41f9d6ad4ca2df51930" #use wml::debian::toc <toc-display /> <toc-add-entry name="old-archive">Archivo de debian</toc-add-entry> -<p>Si necesita acceder a alguna de las antiguas distribuciones de Debian, -puede encontrarlas en los <a href="http://archive.debian.org/debian/";>Archivos +<p>Si necesita acceder a alguna de las distribuciones antiguas de Debian, +puede encontrarla en los <a href="http://archive.debian.org/debian/";>Archivos de Debian</a>, <tt>http://archive.debian.org/debian/</tt>.</p> -<p>Puede buscar paquetes de las distribuciones antiguas en <url https://archive.debian.net>.</p> +<p>Puede buscar paquetes de las distribuciones antiguas en <url https://historical.packages.debian.org/>.</p> <p>Las versiones se guardan por su nombre en clave bajo el directorio dists/.</p> <ul> @@ -28,12 +28,12 @@ </ul> <p>A medida que pase el tiempo iremos eliminando los paquetes -binarios de las versiones antiguas por estar obsoletos. Actualmente tenemos dsiponibles binarios para +binarios de las versiones antiguas por estar obsoletos. Actualmente tenemos disponibles binarios para <i>squeeze</i>, <i>lenny</i>, -<i>etch</i>, <i>sarge</i>, <i>woody</i>, <i>potato</i>, <i>slink</i>, <i>hamm</i> y <i>bo</i>, y las fuentes solamente para el resto de versiones.</p> +<i>etch</i>, <i>sarge</i>, <i>woody</i>, <i>potato</i>, <i>slink</i>, <i>hamm</i> y <i>bo</i>, y solo los fuentes para el resto de versiones.</p> -<p>Si usted usa APT, las entradas relevantes de sources.list son:</p> +<p>Si usa APT, las entradas relevantes de sources.list son del tipo:</p> <pre> deb http://archive.debian.org/debian/ hamm contrib main non-free </pre> @@ -50,8 +50,8 @@ <toc-add-entry name="non-us-archive">Archivo de Debian <q>non-US</q></toc-add-entry> <p>En el pasado, había programas empaquetados para Debian que no se podían -distribuir en los Estados Unidos (y en otros países) debido a las restricciones -sobre la exportación de criptografía o, debido a patentes de software. Por ello Debian +distribuir en Estados Unidos (y en otros países) debido a las restricciones +sobre la exportación de criptografía o a patentes de software. Por ello Debian mantuvo un repositorio especial denominado <q>non-US</q>.</p> <p>Estos paquetes fueron incorporados al repositorio principal en la versión 3.1 de Debian de modo que el repositorio debian-non-US se dejó de utilizar. Actualmente se encuentra <em>archivado</em> e incorporado en los archivos de archive.debian.org.</p>
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature