-- Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si quieres saber porque lee esto: http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html ¡Cámbiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es
# opensvc po-debconf translation to Spanish. # Copyright (C) 2018 Software in the Public Interest # This file is distributed under the same license as the opensvc package. # # - Initial translation # Jonathan Bustillos <jathanblackred@openmailbox.com>, 2018. # # Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la # documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este # formato, por ejemplo ejecutando: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir # los siguientes documentos: # # - El proyecto de traducción de Debian al español # http://www.debian.org/intl/spanish/ # especialmente las notas y normas de traducción en # http://www.debian.org/intl/spanish/notas # # - La guÃa de traducción de po's de debconf: # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: opensvc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: opensvc@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-11 22:19+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-27 11:41+0200\n" "Last-Translator: Jonathan Bustillos <jathanblackred@openmailbox.com>\n" "Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" #. Type: string #. Description #: ../templates:1001 msgid "Configuration for collector usage:" msgstr "Configuration for collector usage:" #. Type: string #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "By default, the collector is contacted by the node using the generic name " "dbopensvc on ports 80 and 8000. This name should be known to your prefered " "resolving mecanism : hosts, dns, ... If you choose to use the internet " "shared collector, the corresponding ip address must be set to the address of " "collector.opensvc.com" msgstr "" "De manera predeterminada, el nodo contacta al recopilador utilizando el " "nombre genérico dbopensvc en los puertos 80 y 8000. Este nombre debe ser " "conocido por su mecanismo preferido de resolución: hosts, dns, ... Si decide " "usar el recolector compartido de Internet, la dirección IP correspondiente " "debe establecerse en la dirección de collector.opensvc.com" #. Type: select #. Description #: ../templates:2001 msgid "Host environment:" msgstr "Entorno de host:" #. Type: select #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "The valid host mode values are:\\n \\n host_mode behaves as description\\n " "--------- ---------- ------------------\\n PRD PRD " "Production\\n PPRD PRD Pre Production\\n REC not " "PRD Prod-like testing\\n INT not PRD Integration\\n " "DEV not PRD Development\\n TST not PRD Testing\\n " "TMP not PRD Temporary\\n DRP not PRD Disaster recovery" "\\n FOR not PRD Training\\n PRA not PRD Disaster " "recovery\\n PRJ not PRD Project\\n STG not PRD Staging" "\\n" msgstr "" "Los valores de modo de host válidos son:\\n \\n host_mode se comporta como " "descripción\\n --------- ---------- ------------------\\n PRD " "PRD Producción\\n PPRD PRD Pre Producción\\n " "REC no PRD Prod-like prueba\\n INT no PRD Integración" "\\n DEV not PRD Desarrollo\\n TST no PRD Prueba\\n " "TMP no PRD Temporal\\n DRP no PRD Recuperación de " "desastres\\n para no PRD Entrenamiento\\n PRA no PRD " "Recuperación de desastres\\n PRJ no PRD Proyecto\\n STG no " "PRD Staging\\n"
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature