Hola, Alfredo: On Mon, Nov 12, 2018 at 09:04:02PM -0400, Alfredo Quintero wrote: > Hola, > > Adjunto la primera revisión del archivo y el diff. Muchas gracias por la traducción. Yo la veo bien, nada que comentar. > > Saludos, > > Alfredo. > Saludos, Javier > #use wml::debian::template title="Atender un stand" > #use wml::debian::translation-check translation="2e3c0166e74b21c80857525f489ba5387969cc82" maintainer="Alfredo Quintero" > # $Id$ > > <p>La actividad m??s importante para los miembros del proyecto Debian > que acuden a una exhibici??n es atender el puesto de Debian. Es bastante > f??cil ya que para montar un puesto basta con una m??quina corriendo > un sistema Debian GNU (da igual si Linux, Hurd o *BSD) y alguien dando > explicaciones de c??mo funciona, y contestando preguntas. Sin embargo, > se recomienda que al menos est??n presentes dos personas y el uso de > carteles por todos sitios con algunas m??quinas m??s. > </p> > > <p>Las exposiciones y conferencias suelen ser lugar apropiado para que > los desarrolladores se conozcan, incluso cuando viven lejos del lugar > donde se realiza. > A menudo los desarrolladores extranjeros son invitados para dar charlas, > as?? que incluso estas personas se pueden conocer all??. Adem??s siempre est?? > bien ir a un bar con otros desarrolladores y hablar sobre c??mo mejorar > el cach?? de inodos de linux o la resoluci??n de dependencias de dpkg. > </p> > > <p>En muchos casos ya se han creado p??ginas web y listas de correo > para ayudar en la planificaci??n de la presencia de Debian. Revise los > enlaces a «coordinaci??n» en nuestras p??ginas de actos pr??ximos y pasados > para hacerse una idea de c??mo funciona esto. Lea tambi??n, por favor, > nuestra <a > href="checklist">lista de cosas para un stand</a>. > </p> > > > <h3><a name="ml">Listas de Correo</a></h3> > > <p> El proyecto Debian proporciona listas de correo para coordinar > la presencia de Debian en varios eventos: > > <ul> > <li> <a href="https://alioth-lists.debian.net/cgi-bin/mailman/listinfo/debian-br-eventos";>debian-br-eventos</a>, > dedicada a eventos en Brasil. > <li> <a href="https://lists.debian.org/debian-dug-in/";>debian-dug-in</a>, > dedicada a eventos en la India. > <li> <a href="https://lists.debian.org/debian-events-eu/";>debian-events-eu</a>, > dedicada a Europa y los eventos europeos. > <li> <a href="https://lists.debian.org/debian-events-ha/";>debian-events-ha</a>, > dedicada a eventos en Hispanoam??rica. > <li> <a href="https://lists.debian.org/debian-events-na/";>debian-events-na</a>, > dedicada a Norteam??rica y los eventos en este continente. > <li> <a href="https://lists.debian.org/debian-events-nl/";>debian-events-nl</a>, > dedicada a eventos los Pa??ses Bajos. > </ul> > > <p>Para suscribirse a cualquiera de estas listas, mire en la <a > href="$(HOME)/MailingLists/subscribe">p??gina de suscripciones</a>. > > --- booth.wml.old 2018-11-12 15:10:56.254406000 -0400 > +++ booth.wml 2018-11-12 15:53:48.963625303 -0400 > @@ -1,5 +1,5 @@ > #use wml::debian::template title="Atender un stand" > -#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28" > +#use wml::debian::translation-check translation="2e3c0166e74b21c80857525f489ba5387969cc82" maintainer="Alfredo Quintero" > # $Id$ > > <p>La actividad m??s importante para los miembros del proyecto Debian > @@ -31,14 +31,22 @@ > > <h3><a name="ml">Listas de Correo</a></h3> > > -<p> El proyecto Debian proporciona dos listas de correo para coordinar > +<p> El proyecto Debian proporciona listas de correo para coordinar > la presencia de Debian en varios eventos: > > <ul> > + <li> <a href="https://alioth-lists.debian.net/cgi-bin/mailman/listinfo/debian-br-eventos";>debian-br-eventos</a>, > + dedicada a eventos en Brasil. > + <li> <a href="https://lists.debian.org/debian-dug-in/";>debian-dug-in</a>, > + dedicada a eventos en la India. > <li> <a href="https://lists.debian.org/debian-events-eu/";>debian-events-eu</a>, > - dedicada a Europa y los actos europeos. > + dedicada a Europa y los eventos europeos. > + <li> <a href="https://lists.debian.org/debian-events-ha/";>debian-events-ha</a>, > + dedicada a eventos en Hispanoam??rica. > <li> <a href="https://lists.debian.org/debian-events-na/";>debian-events-na</a>, > - dedicada a Norteam??rica y los actos en este continente. > + dedicada a Norteam??rica y los eventos en este continente. > + <li> <a href="https://lists.debian.org/debian-events-nl/";>debian-events-nl</a>, > + dedicada a eventos los Pa??ses Bajos. > </ul> > > <p>Para suscribirse a cualquiera de estas listas, mire en la <a -- Javier <jac@inventati.org, 0xD1636F5F>
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature