Hola, Rafa: On Mon, Oct 01, 2018 at 07:22:26PM +0200, Rafa wrote: > Hola: > > Adjunto la página traducida. > > También la he subido al repositorio. Gracias por todo el trabajo. Me gustaría hacer un comentario respecto a este archivo. He visto un Forcing 'forzando' que, en mi opinión, debería ser 'forzar', pues el valor sustantivo del gerundio en inglés se da en español con el infinito: «Lo que más me gusta es pasear». Aunque es un error muy común, así que terminará por no ser un error: «Persiguiendo a Amy» Además, se me hace raro el «clave de grupo de integridad», pero no me atrevo a decir nada porque no tengo ni idea de intercambios de claves en redes inalámbricas. Por lo demás, por mí, perfecto. > > Un saludo, > > Rafa. > Gracias de nuevo y un saludo. Javi > #use wml::debian::translation-check translation="5bf6135126914686f0fce456a2022161ac3e07fd" > <define-tag description>actualización de seguridad</define-tag> > <define-tag moreinfo> > <p>Mathy Vanhoef, del grupo de investigación imec-DistriNet de la KU Leuven, descubrió > múltiples vulnerabilidades en el protocolo WPA, utilizado para autenticación en > redes inalámbricas. Estas vulnerabilidades afectan tanto al punto de acceso > (implementado en hostapd) como a la estación (implementada en wpa_supplicant).</p> > > <p>Un atacante que se aproveche de las vulnerabilidades podría forzar al sistema vulnerable a > reutilizar claves criptográficas de sesión, habilitando varios ataques criptográficos > contra los algoritmos de cifrado usados en WPA1 y en WPA2. </p> > > <p>El artículo del investigador contiene más información: <a > href="https://www.krackattacks.com/#paper";>Key Reinstallation Attacks: > Forcing Nonce Reuse in WPA2</a> («Ataques de reinstalación de claves: forzando la reutilización del valor de un solo uso en WPA2»).</p> > > <ul> > > <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-13077";>CVE-2017-13077</a>: > > <p>Reinstalación de la clave por pares en el «handshake» de cuatro vías.</p></li> > > <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-13078";>CVE-2017-13078</a>: > > <p>Reinstalación de la clave de grupo en el «handshake» de cuatro vías.</p></li> > > <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-13079";>CVE-2017-13079</a>: > > <p>Reinstalación de la clave de grupo de integridad en el «handshake» > de cuatro vías.</p></li> > > <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-13080";>CVE-2017-13080</a>: > > <p>Reinstalación de la clave de grupo en el «handshake» de la clave de grupo.</p></li> > > <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-13081";>CVE-2017-13081</a>: > > <p>Reinstalación de la clave de grupo de integridad en el «handshake» > de la clave de grupo.</p></li> > > <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-13082";>CVE-2017-13082</a>: > > <p>Aceptación de un «Fast BSS Transition Reassociation Request» retransmitido > y reinstalación de la clave por pares durante su procesamiento.</p></li> > > <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-13086";>CVE-2017-13086</a>: > > <p>Reinstalación de la clave «Tunneled Direct-Link Setup (TDLS) > PeerKey» (TPK) en el «handshake» TDLS.</p></li> > > <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-13087";>CVE-2017-13087</a>: > > <p>Reinstalación de la clave de grupo (GTK) durante el procesamiento de una > trama «Wireless Network Management (WNM) Sleep Mode Response».</p></li> > > <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-13088";>CVE-2017-13088</a>: > > <p>Reinstalación de la clave de grupo de integridad (IGTK) durante el procesamiento de > una trama «Wireless Network Management (WNM) Sleep Mode Response».</p></li> > > </ul> > > <p>Para la distribución «antigua estable» (jessie), estos problemas se han corregido > en la versión 2.3-1+deb8u5.</p> > > <p>Para la distribución «estable» (stretch), estos problemas se han corregido en > la versión 2:2.4-1+deb9u1.</p> > > <p>Para la distribución «en pruebas» (buster), estos problemas se han corregido > en la versión 2:2.4-1.1.</p> > > <p>Para la distribución «inestable» (sid), estos problemas se han corregido en > la versión 2:2.4-1.1.</p> > > <p>Le recomendamos que actualice los paquetes de wpa.</p> > </define-tag> > > # do not modify the following line > #include "$(ENGLISHDIR)/security/2017/dsa-3999.data" -- Javier <jac@inventati.org, 0xD1636F5F>
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature