Hola, Rafa: On Fri, Sep 28, 2018 at 08:19:03PM +0200, Rafa wrote: > Hola: > > Adjunto la página traducida. > > También la he subido al repositorio. Gracias por la traducción, me parece muy bien, no tengo nada que objetar. > > Un saludo, > > Rafa. Un saludo, Javi > > #use wml::debian::translation-check translation="3c7e2954b18597d994cd43ebceed5830b33bf4b8" > <define-tag description>actualización de seguridad</define-tag> > <define-tag moreinfo> > <p>Sze Yiu Chau y su equipo de la Universidad Purdue y de la Universidad de Iowa > encontraron varios problemas en la extensión («plugin») gmp de strongSwan, una colección de software IKE/IPsec.</p> > > <p>Problemas en el análisis sintáctico y en la verificación de firmas RSA podrían dar lugar a > falsificación, estilo Bleichenbacher, de firmas generadas con claves que tengan exponente pequeño, en certificados y durante > la autenticación IKE.</p> > > <p>Aunque la extensión gmp no permite datos arbitrarios tras la estructura ASN.1 > (el ataque Bleichenbacher original), el analizador sintáctico de ASN.1 no es lo bastante estricto y > permite datos en campos específicos internos a la estructura ASN.1.</p> > > <p>Solo están afectadas las instalaciones que utilizan la extensión gmp (en Debian, la extension OpenSSL > tiene más prioridad que la GMP para operaciones RSA), y solo cuando se utilizan claves y > certificados (incluyendo los de las CA) cuyas claves tengan un exponente e = 3, lo que, > en la práctica, es poco probable.</p> > > <ul> > > <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-16151";>CVE-2018-16151</a> > > <p>El analizador sintáctico de OID en el código ASN.1 de gmp permite cualquier número de bytes aleatorios > después de un OID válido.</p></li> > > <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-16152";>CVE-2018-16152</a> > > <p>El analizador sintáctico de algorithmIdentifier en el código ASN.1 de gmp no exige un > valor NULL para el parámetro opcional que no se utiliza con ningún algoritmo > PKCS#1.</p></li> > > </ul> > > <p>Para la distribución «estable» (stretch), estos problemas se han corregido en > la versión 5.5.1-4+deb9u3.</p> > > <p>Le recomendamos que actualice los paquetes de strongswan.</p> > > <p>Para información detallada sobre el estado de seguridad de strongswan consulte > su página en el sistema de seguimiento de problemas de seguridad: > <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/strongswan";>\ > https://security-tracker.debian.org/tracker/strongswan</a></p> > </define-tag> > > # do not modify the following line > #include "$(ENGLISHDIR)/security/2018/dsa-4305.data" -- Javier <jac@inventati.org, 0xD1636F5F>
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature