Re: [LCFC] po-debconf://nginx
Hola Jathan
Gracias por la traducción.
Algunas sugerencias
El 14/02/17 a las 18:02, jathan escribió:
> Saludos.
>
1.-
"Possible insecure nginx log files"
"Posibles archivos de registro inseguros de nginx"
Yo sugeriría
"Archivos de registro de nginx posiblemente inseguros"
2.-
"Dado nginx 1.4.4-4 /var/log/nginx era propiedad de www-data."
Creo que es más adecuado "Desde nginx 1.4.4-4 www-data era el
propietario de /var/login/nginx."
"comprobar las ubicaciones anteriores."
Yo pondría "comprobar las ubicaciones mencionadas anteriormente."
porque creo que la plantilla escribe la lista de ${logfiles} justo
antes del comentario explicativo.
Un saludo
--
Laura Arjona Reina
https://wiki.debian.org/LauraArjona
Reply to: