Re: [RFR2] wml://ports/powerpc/index.wml
Hola
El 10/05/16 a las 18:18, Diddier Hilarion escribió:
> Hola, correcciones aplicadas, saludos.
>
Gracias por la traducción.
Aquí van mis aportaciones:
L30 El soporte para PowerPC en el kernel Linux hace parte del
desarrollo <q>principal</q> del kernel Linux en <a
href="http://kernel.org";>kernel.org</a>.
Yo cambiaría "hace parte" por "ahora es parte"
L83: ingles -> inglés
L87-104: yo cambiaría "hecha" por "realizada" o bien "redactada". Me
suena más formal. Pero no es que "hecha" estén mal, así que tú decides.
L109: el cual puede ser iniciado -> que puede iniciarse
L111: el cual puede ser encontrado en -> que puede encontrarse
L141:video -> vídeo
L147: maquinas -> máquinas
L168: <h3>grupos -> <h3>Grupos
L188; linea -> línea
Un saludo
--
Laura Arjona Reina
https://wiki.debian.org/LauraArjona
Reply to: