Re: [bits.d.o] [LFLC] hpe-platinum-debconf16.md hpe-platinum-debconf16-es.md
Hola Adrià
El 17/03/16 a las 19:01, Adrià escribió:
>
Gracias por la traducción. He hecho commit (en la rama spanish) de
algunos cambios, adjunto el diff para que se vean, junto con el archivo
tal cual está ahora.
Si no hay novedades, lo subiré en unos días.
Saludos
--
Laura Arjona Reina
https://wiki.debian.org/LauraArjona
Title: Hewlett Packard Enterprise, Patrocinador Platino de la DebConf16
Slug: hpe-platinum-debconf16
Date: 2016-03-08 12:00
Author: Laura Arjona Reina
Lang: es
Translator: Adrià GarcÃa-Alzórriz
Tags: debconf16, debconf, sponsors, HPE
Status: draft
[](http://www.hpe.com/engage/opensource)
Es un placer para nosotros anunciar que [**Hewlett Packard Enterprise (HPE)**](http://www.hpe.com/engage/opensource)
ha confirmado su apoyo a la [DebConf16](http://debconf16.debconf.org) como **Patrocinador Platino**.
*«Estamos emocionados con apoyar la conferencia anual de Debian, la cual
agrupa colaboradores de Debian de todo el mundo. Además de nuestro patrocinio,
participaremos activamente en la DebConf»*, dijo Steve Geary, Director
Senior en Hewlett Packard Enterprise.
HPE es una de las empresas de informática más grandes del mundo, que ofrece
un amplio catálogo de productos y servicios como servidores, soluciones de
almacenamiento, conectividad, consultorÃa y soporte, software y servicios
financieros.
HPE es también socio de desarrollo de Debian, y ofrece hardware para
el desarrollo de adaptaciones, réplicas de Debian y otros servicios de Debian
(las donaciones de hardware se encuentran listadas en la página de las
[Máquinas Debian](https://db.debian.org/machines.cgi)).
Con esta confirmación adicional como Patrocinador Platino, HPE ayudará a
hacer posible nuestra conferencia anual, y directamente apoya el progreso de
Debian y el software libre ayudando a fortalecer la comunidad que sigue
colaborando en los proyectos de Debian durante el resto del año.
¡Agradecemos a Hewlett Packard Enterprise su apoyo a la DebConf16!
## ¡Conviértase también en un patrocinador!
DebConf16 todavÃa busca patrocinadores.
Las empresas y organizaciones interesadas pueden contactar con el equipo
de la DebConf a través de [sponsors@debconf.org](mailto:sponsors@debconf.org), y
visitando la web de la DebConf16 en [http://debconf16.debconf.org](http://debconf16.debconf.org).
[1;33mdiff --git a/content/2016/hpe-platinum-debconf16-es.md b/content/2016/hpe-platinum-debconf16-es.md[m
[1;33mindex 9c18e60..33b929a 100644[m
[1;33m--- a/content/2016/hpe-platinum-debconf16-es.md[m
[1;33m+++ b/content/2016/hpe-platinum-debconf16-es.md[m
[1;35m@@ -10,11 +10,11 @@[m [mStatus: draft[m
[](http://www.hpe.com/engage/opensource)[m
[m
Es un placer para nosotros anunciar que [**Hewlett Packard Enterprise (HPE)**](http://www.hpe.com/engage/opensource) [m
[1;31m-se ha confirmado para apoyar la [DebConf16](http://debconf16.debconf.org) como **Patrocinador Platino**.[m
[1;32m+[m[1;32mha confirmado su apoyo a la [DebConf16](http://debconf16.debconf.org) como **Patrocinador Platino**.[m
[m
[1;31m-*"Estamos emocionados con apoyar la conferencia anual de Debian, la cual[m
[1;32m+[m[1;32m*«Estamos emocionados con apoyar la conferencia anual de Debian, la cual[m
agrupa colaboradores de Debian de todo el mundo. Además de nuestro patrocinio,[m
[1;31m-participaremos activamente en la DebConf"*, dijo Steve Geary, Director [m
[1;32m+[m[1;32mparticiparemos activamente en la DebConf»*, dijo Steve Geary, Director[m[7;31m [m
Senior en Hewlett Packard Enterprise. [m
[m
HPE es una de las empresas de informática más grandes del mundo, que ofrece[m
[1;35m@@ -22,8 +22,8 @@[m [mun amplio catálogo de productos y servicios como servidores, soluciones de[m
almacenamiento, conectividad, consultorÃa y soporte, software y servicios[m
financieros.[m
[m
[1;31m-HPE es también un socio de desarrollo de Debian, y ofrece hardware para[m
[1;31m-el desarrollo de adaptaciones, espejos de Debian y otros servicios de Debian [m
[1;32m+[m[1;32mHPE es también socio de desarrollo de Debian, y ofrece hardware para[m
[1;32m+[m[1;32mel desarrollo de adaptaciones, réplicas de Debian y otros servicios de Debian[m[7;31m [m
(las donaciones de hardware se encuentran listadas en la página de las [m
[Máquinas Debian](https://db.debian.org/machines.cgi)).[m
[m
[1;35m@@ -39,4 +39,4 @@[m [mcolaborando en los proyectos de Debian durante el resto del año.[m
DebConf16 todavÃa busca patrocinadores.[m
Las empresas y organizaciones interesadas pueden contactar con el equipo[m
de la DebConf a través de [sponsors@debconf.org](mailto:sponsors@debconf.org), y[m
[1;31m-visitando la web de la DebConf16 en[http://debconf16.debconf.org](http://debconf16.debconf.org).[m
[1;32m+[m[1;32mvisitando la web de la DebConf16 en [http://debconf16.debconf.org](http://debconf16.debconf.org).[m
Reply to: