Hola a todos/as Reenvío el correo de más abajo por si alguien se anima a ayudar a la traducción de Siril al español. Disculpad el retraso en transmitir esta información. Este tipo de solicitudes (ayudar a traducir software en los proyectos originales, para que llegue a Debian ya traducido) se suelen enviar a la lista debian-i18n, que por otro lado no tiene mucho tráfico. Animo a las personas interesadas a suscribirse: https://lists.debian.org/debian-i18n/ En cualquier caso, intentaré seguir reenviando lo que vea que es de interés para los traductores al español. Un saludo -------- Mensaje reenviado -------- Asunto: Looking for volunteers for Astronomical/Graphics application translation Resent-Date: Wed, 7 Sep 2016 15:03:09 +0000 (UTC) Resent-From: debian-i18n@lists.debian.org Fecha: Wed, 7 Sep 2016 16:45:18 +0200 De: Cyril Richard <cyril.richard42@gmail.com> Para: debian-i18n@lists.debian.org Hello, I'm one of the developpers of Siril and I am still currently looking for volunteers for translating. The link to the application is here: http://free-astro.org/index.php/Siril <http://free-astro.org/index.php/Siril> The application has already been translated into Chinese, Dutch, French, Italian, Arabic. Spanish, Filipino, Russian, Greek are in progress. I would like to find German and Danish, but every languages is wanted !!! Please find the POT file in attachement. Instructions on how translating are here: http://free-astro.org/index.php/Siril:translate Let me know if you are interested. Some words are kind of technics but I can help in translation. Thanks in advance. Cyril -- Laura Arjona Reina https://wiki.debian.org/LauraArjona
Attachment:
siril.pot
Description: MS-Powerpoint presentation