[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] wml://ports/powerpc/index.wml



Respondo entre lineas, disculparais las tildes en este correo pero estoy en un equipo sin soporte para el espaniol

El 6 de mayo de 2016, 11:58, Javier <jac@inventati.org> escribió:
Hola:

Me gustaría comentar algo.

Línea 27: de el --> del

ok
Línea 31: <p>principal</q> --> <q>principal</q>. No estoy seguro, pero
creo que la primera etiqueta «párrafo» debería ser «quote», ¿no? No sé
más que lo más básico de html, así que es muy probable que esté
metiendo la pata.

lo revisare ya que yo use las etiquetas como en el archivo original del ingles
Línea 39-40: a el --> al

 ok
Línea 93: FRANÇOIS --> François. Supongo que será un error el que esté
en mayúsculas, desde luego lo es si es un nombre de persona. Si es
correcto por alguna razón que desconozco, perdóname.

asi estaba en el original lo dejo asi (de por si el original tiene otros errores)
Líneas 107 a 110: «Debian GNU/Linux no tiene soporte oficial para
computadores con NuBus PowerPC, como el 6100, el 7100, el 8100 y muchos
de la serie Performa. Aunque, un kernel basado en MkLinux está
disponible, el cual puede ser iniciado desde un cargador de arranque de
Mac OS.» Me parece muy poco natural, con un uso un poco forzado de la
pasiva y alguna coma mal puesta. Humildemente propondría algo como:
«Debian GNU/Linux no tiene soporte oficial para computadores con NuBus
PowerPC, como el 6100, el 7100, el 8100 y muchos de la serie Performa,
aunque hay disponible un kernel basado en MkLinux que puede ser
iniciado desde un cargador de arranque de MacOS.»

ok
Línea 159: especificas a PowerPC --> específicas de PowerPC (tilde y
preposición).

 
Línea 161: envie --> envíe

ok
Línea 187: especificos a --> específicos de (tilde y preposición).

ok
Saludos.

Javier.



El Mon, 2 May 2016 17:41:02 -0500
Diddier Hilarion <diddierhilarion@gmail.com> escribió:
> Saludos.
>




--
 Diddier A Hilarion B.


Reply to: