Re: [RFR] wml://devel/wnpp/index.wml

Hola Laura y lista.

Línea 22 -> "organizados <a href="" mantenedor</a>" lo cambiaría por "organizados <a href="" responsable</a>"
https://www.debian.org/international/spanish/notas

Línea 35 -> "<p><a href="" paquetes necesitan ayuda</a>," añadiría "<p><a href="" paquetes que necesitan ayuda</a>,"

Líneas 299, 314, 380 -> "mantenedor" lo cambiaría por "responsable", explicado arriba.

Líneas 296, 312, 335, 354, 367, cambiaría "instalado" por "agregado" ya que el sentido de "install" en la frase es de añadir el páquete al archivo.

Saludos.

El 26 de abril de 2016, 14:26, Laura Arjona Reina <larjona@debian.org> escribió:

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256

Hola a todos/as
Retomo esta actualización de traducción que hizo Silvia Pérez (en
copia).
Para revisar.
Saludos

- --
Laura Arjona Reina
https://wiki.debian.org/LauraArjona
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2

iQGcBAEBCAAGBQJXH8DkAAoJEEw4Yb3McGt0bxMMAM4HByKwA/+4rkodhDpikFRQ
XB70Rln4NV8hRt2X0bHHTydyEXRXe9Gdr7jr+hmROLcCN1SZerKl209vSl3D2xRX
gAWsDf+8+g3cbh2DEixRBm+BY3uY01qIU0o/NA8ZWzFzqjdD5rujhiVjxOO8eUra
VoO8IjvDhIu3oMZ3fjOQw7NoQagBtMLZBiDN27xhghERfGlsV0UCnIx/lQC1s1SM
0yYSHCLrhWrxMiEMcEItfgDxFhqeC3I70lTxIR3J2Bcja8B2WQG/jmsVxOmrunML
/i+Toojb4tE7LF0+gc/CmlxMLAlJUqhLJDyomcb1lU99nNTBl97AvteMYlzTstkN
GRl6c16shTPLrhCJbdb2oU89s4HJDC3RRa95ez1zunx9Mrq1/XkOtQciMgeeXQcp
IN6XnGnkF8DHW59Awc7BbSa0FPh/JRv4mVz1ecRAGPHhsC+A46f8D1WzSMipGHRn
5N1kKjWB2RmNwr4zy3ttCaZPfXFYwloqWLtBq/Oxqw==
=70D4
-----END PGP SIGNATURE-----

Diddier A Hilarion B.