Re: [RFR] po-debconf://whatmaps
El Mon, 25 Aug 2014 21:35:35 -0300, Matías Bellone escribió:
Archivo pequeño pero matón :-P
Como siempre, son sólo sugerencias.
> #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid
> "Automatically restart services after library security updates?"
> msgstr ""
> "¿Desea reiniciar servicios automáticamente luego de actualizaciones de
> " "seguridad de bibliotecas?"
¿Desea reiniciar los servicios automáticamente después de realizar las
actualizaciones de seguridad de las bibliotecas?
> #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid ""
> "Services need to be restarted to benefit from updates of shared
> libraries " "they depend on. Otherwise they remain vulnerable to
> security bugs fixed in " "these updates."
> msgstr ""
> "Se necesita reiniciar los servicios para que aprovechen las
> actualizaciones "
> "de las bibliotecas compartidas en las que dependen. De lo contrario, "
> "continuarán vulnerables a errores de seguridad corregidos en dichas "
> "actualizaciones."
Es necesario reiniciar los servicios para que se apliquen las
actualizaciones de las bibliotecas compartidas en las que dependen. De lo
contrario, seguirán siendo vulnerables a los errores de seguridad
corregidos en dichas actualizaciones.
> #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid ""
> "Automatic service restarts are only done if APT fetched the library
> from a " "source providing security updates. This also affects packages
> installed via "
> "\"unattended-upgrades\"."
> msgstr ""
> "Sólo se reiniciarán automáticamente los servicios si APT obtuvo la "
> "biblioteca de una fuente que provee actualizaciones de seguridad. Esto
> " "también afecta los paquetes instalados por «unattended-upgrades»."
Sólo se reiniciarán automáticamente los servicios si APT descargó la
biblioteca desde un recurso que proporciona actualizaciones de seguridad.
Esto también afecta los paquetes instalados a través de «unattended-
upgrades».
Saludos,
--
Camaleón
Reply to: