Re: Colaboración en traducciones de descripciones de paquetes.
Saludos Fernando.
Simplemente te indican que se ha de traducir algo en esos campos así
que puedes borrarlas sin ningún problema y empezar a traducir.
Un saludo y animo en la traducción.
El día 25 de agosto de 2014, 19:21, Fernando Andrés Muñoz Bravo
<waspper@gmail.com> escribió:
> Saludos a todos.
>
> Me interesa colaborar con las traducciones de las descripciones de paquetes.
> Actualmente, tengo una cuenta en la herramienta para tal fin
> (https://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/es) con alias "jonkye".
>
> De acuerdo a la documentación en
> https://www.debian.org/international/spanish/ddtp-es, veo que éstas se
> pueden realizar a través de una interfaz web. Hasta aquí, todo en orden. La
> única duda que tengo es que en los campos veo unas etiquetas "<trans>", las
> cuales no me queda claro si deben removerse o si debe dárseles un
> tratamiento especial. Adjunto una imagen para ilustrar mi duda.
>
> Gracias por su ayuda.
>
> --
> Fernando Andrés Muñoz Bravo
> Tg. Análisis y Desarollo de Sistemas de Información
> Linux user #487547
Reply to: