Re: [ITT] wml://code_of_conduct.wml
¡Hola Caro, bienvenido/a!
(sigo abajo del todo)
El 10/08/14 21:42, caro escribió:
On 10/08/14 13:46, email@example.com wrote:
Subscription/unsubscription/info requests should always be sent to
the -request address of a mailing list.
If a mailing list is called for example "firstname.lastname@example.org", then
the -request address can be inferred from this to be:
To subscribe to a mailing list, simply send a message with the word "subscribe"
in the Subject: field to the -request address of that list.
To unsubscribe from a mailing list, simply send a message with the word (you
guessed it :-) "unsubscribe" in the Subject: field to the -request address of
In the event of an address change, it would probably be the wisest to first
send an unsubscribe for the old address (this can be done from the new
address), and then a new subscribe to the new address (the order is important).
Most (un)subscription requests are processed automatically without human
Do not send multiple (un)subscription or info requests in one mail.
Only one will be processed per mail.
NOTE: The -request server usually does quite a good job in discriminating
between (un)subscribe requests and messages intended for the maintainer.
If you'd like to make sure a human reads your message, make it look
like a reply (i.e. the first word in the Subject: field should be "Re:",
without the quotes of course); the -request server does not react to
The archive server
Every submission sent to this list is archived. The size of the archive
depends on the limits set by the list maintainer (it is very well possible
that only, say, the last two mails sent to the list are still archived, the
rest might have expired).
You can look at the header of every mail coming from this list to see
under what name it has been archived. The X-Mailing-List: field contains
the mailaddress of the list and the file in which this submission was
If you want to access this archive, you have to send mails to the -request
address with the word "archive" as the first word of your Subject:.
To get you started try sending a mail to the -request address with
Subject: archive help
To reach a human being answering your mail you may contact the address
email@example.com. We will process your request as soon as
Mail sent to this address is pre-parsed, a little mail robot will
automatically answer all mails sent with the following Subject lines:
help sends this help
lists sends information on how to get a list of mailing lists
Si te acabas de suscribir a la lista y te apetece ¿nos envías un correo
presentándote? No es obligatorio, en cualquier caso :)
Por el asunto de tu correo, supongo que quieres empezar a traducir la
página web del código de conducta. Si es así (¡genial!), por favor,
envía de nuevo un correo con el asunto que usaste pero sin el "Re:",
para que lo coja bien el robot, pues no ha quedado reflejado.
Cualquier duda, pregunta aquí en la lista.
¡Bienvenido/a otra vez!
Laura Arjona Reina