[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[LCFC] wml://ports/netbsd/index.wml

Sin cambios desde el RFR.
Saludos
Laura Arjona





#use wml::debian::template title="Debian GNU/NetBSD" BARETITLE="yes" NOHEADER="yes"
#use wml::fmt::verbatim
#include "$(ENGLISHDIR)/ports/netbsd/menu.inc"
#use wml::debian::translation-check translation="1.24" maintainer="David Moreno Garza"
{#style#:
<style type="text/css">
    .update {
	color:		red;
	background:	inherit;
	font-weight:	bold;
    }
</style>
:##}

<define-tag update endtag=required>
  <p><span class="update">ACTUALIZACIÃ?N: </span>
    %body
  </p>
</define-tag>


#############################################################################
<div class="important">
 <p><strong>
 Este trabajo de adaptación está abandonado desde hace tiempo. No ha tenido actualizaciones
 desde octubre de 2002. Las informaciones en esta página son a efectos de archivo solamente.
 </strong></p>
</div>

<h1>
Debian GNU/NetBSD
</h1>

<p>
Debian GNU/NetBSD es una adaptación del sistema operativo Debian al núcleo
NetBSD. Actualmente se encuentra en una etapa temprana de desarrollo (sin
embargo, ya puede ser instalado desde cero).
</p>

# enlace roto
#<p>
#<a href="http://www.srcf.ucam.org/debian-netbsd/floppies";>\
#Descarga de los disquetes de instalación experimentales</a> (última
#actualización del 6 de octubre de 2002).
#</p>

<p>
<a href="why">¿Por qué Debian GNU/NetBSD?</a>
</p>

<h2>
Cómo instalarlo
</h2>

<p>
Descargue las imágenes de los disquetes usando el enlace anterior. Para
portátiles, use las imágenes adecuadas (para el resto de máquinas, use las
normales). Grabe estas imágenes en disquetes. Arranque con el primero de
ellos (se le pedirá que cambie de disco). Una vez haya aparecido el
sistema de menú, siga las instrucciones que se le presentarán.
</p>

<h2>
Por hacer
</h2>

<p>
Paquetes que necesitan ser producidos
</p>

<ul>
<li>
todas la bibliotecas de <kbd>/lib</kbd> o <kbd>/usr/lib</kbd> que aún no están
empaquetadas necesitan ser empaquetadas
</li>
<li>
  base-passwd es desesperadamente infeliz
  <update>
    Ahora tenemos un base-passwd funcionando básicamente para FreeBSD y NetBSD
    (salvo un fallo de segmento).  Gracias a Nathan y Matthew.
  </update>
</li>
<li>se necesitan producir equivalentes a console-tools/data
    <update>
      Ya se han producido unos paquetes que dan la funcionalidad básica.
    </update>
</li>
<li>
se necesita reconstruir netbase. Esta es probablemente una de las tareas más
desagradables (tenemos la fuente para las versiones BSD de ifconfig y demás,
pero la semántica es bastante diferente). Si adoptamos la semántica de BSD,
tenemos que modificar cualquier script que asuma la semántica de estilo Linux.
¿Sigue Hurd la semántica estilo linux?. Y si no es así, ¿cómo tratan esto?
  <update>
     Marcus Brinkmann del equipo Hurd
     <a href="https://lists.debian.org/debian-bsd/2002/debian-bsd-200202/msg00087.html";>\
     clarificó</a> esto un poco y apuntó posibles soluciones. La forma en
     que se está actuando ahora es usar las herramientas de NetBSD y
     modificar ifupdown para proporcionar la misma interfaz al usuario.
  </update>
</li>
<li>procps (probablemente sea mejor simplemente proporcionar las versiones
  BSD)</li>

#enlace roto
#<li>sysklogd
# (probablemnte usaremos <a
#  href="https://packages.debian.org/msyslog";>msyslog</a> en su lugar)
#
#  <update>
#     <a href="https://packages.debian.org/msyslog";>msyslog</a> funciona en
#     NetBSD (salvo algunos asuntos relativos a rutas o archivos)
#  </update>
#</li>
<li>sysvinit
  (el init de BSD no soporta niveles de ejecución -runlevels-. Podemos hacer
  que funcione como Debian con un sólo nivel de ejecución sin demasiados
  problemas)
  <update>
    sysvinit está funcionando. Matthew se las ha arreglado para cargarlo
    nativamente en Debian GNU/NetBSD en i386.  Aún hay algunos inconvenientes.
    Carecemos de scripts de arranque, pero este paso es importante para
    conseguir un sistema completamente funcional.
  </update>
</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/fakeroot";>fakeroot</a>
  <update>
    Ya funciona fakeroot.
  </update>
</li>
<li>XFree86
    (Nathan está con esto actualmente, y descubrió que se necesita
    <a href="https://packages.debian.org/ed";>ed</a>, que provoca fallos de
    segmento.  Algunas personas están investigando este hecho.)

    <update>
        ed funciona si se construye con libed.a.  También, citando a Joel:
	<q>X11 está en un estado funcional</q>.  No está empaquetado
	adecuadamente, pero funciona.  Se esperan paquetes pronto.
    </update>
</li>
<li>gcc-3.0
    (Ni gcc-3.0.1 ni gcc-current están en un estado usable para NetBSD en este
    momento.  Joel tiene una versión que funciona de gcc-current y envió los
    <a
    href="https://lists.debian.org/debian-bsd/2002/debian-bsd-200202/msg00137.html";>resultados
    de la suite de pruebas</a>.  libstdc++ es aún muy infeliz).

    <update>
        gcc-3.0.4 ha sido liberado y ahora <a
        href="http://gcc.gnu.org/gcc-3.0/features.html";>supports
        sistemas NetBSD ELF</a> (al menos para el destino x86).
    </update>
</li>
#Enlace roto <li>¿Cómo manejar arquitecturas?<br />
#    Ahora hay una <a
#    href="https://lists.debian.org/debian-bsd/2002/debian-bsd-200202/msg00033.html";>discusión</a>
#    en curso en la lista de correo sobre la <a
#    href="http://master.debian.org/~brinkmd/arch-handling.txt";>propuesta de
#    gestión de arquitecturas</a> de Marcus Brinkmann.
#</li>
</ul>


<h2>
Recursos
</h2>

<ul>
<li><a href="$(HOME)/">Debian</a></li>

<li><a href="http://www.netbsd.org/";>NetBSD</a></li>

#enlace roto
#<li>
#<a href="http://www.srcf.ucam.org/debian-netbsd/";>\
#Archivo apt-geteable de Mathew</a>
#</li>

#enlace roto
#<li>
#<a href="http://debian-bsd.lightbearer.com/";>archivo apt-geteable de
#Joel</a> con paquetes para FreeBSD y NetBSD
#</li>

# enlace roto <li>
#<a href="ftp://trantor.utsl.org/pub/";>Un entorno chroot basado en FreeBSD y
#algunos paquetes</a>
#</li>

#enlace roto
#<li>
#<a href="http://debian-bsd.lightbearer.com/debian-gnu-freebsd.tar.bz2";>Otro
#tarball chroot de FreeBSD</a> y <a
#href="http://debian-bsd.lightbearer.com/kernel-ext2.tar.gz";>núcleo con soporte
#ext2</a>, ambos hechos por
#<a href="mailto:rmh@debian.org";>Robert Millan</a>.
#</li>

# enlace roto <li>
#<a href="http://master.debian.org/~dexter/debian-freebsd/";>paquetes de Debian
#GNU/FreeBSD</a> (muy viejos, basados en FreeBSD-3.3 y slink)
#</li>
</ul>

<p>
Hay una lista de correo de Debian GNU/*BSD. Envíe un correo a
<a href="mailto:debian-bsd-request@lists.debian.org?subject=subscribe";>\
debian-bsd-request@lists.debian.org</a> con subscribe como asunto para unirse.
Los archivos están disponibles en
<url "https://lists.debian.org/debian-bsd/"; />.
</p>

<hr />
<p>
Para ponerse en contacto con el equipo Debian GNU/NetBSD, envíe un correo a 
<email "debian-bsd@lists.debian.org" />.
Puede también enviar a esta dirección comentarios, preguntas o sugerencias
relativas a nuestras secciones en el sitio web de Debian.
</p>

## Local variables:
## sgml-default-doctype-name: "HTML"
## End:
Reply to: