[RFR] wml://ports/s390/index.wml

[Laura Arjona <larjona99@gmail.com>]

Hola a todos/as
No sabía cómo traducir "porterbox", he puesto "caja de migración («porterbox»)".
Los nombres de las instituciones las he dejado como en el original,
pues veo que la alemana no la han traducido al inglés.

Saludos
Laura Arjona

#use wml::debian::template title="Migración a S/390"
#use wml::debian::translation-check translation="1.37"

#use wml::debian::toc

<toc-display/>

<toc-add-entry name="status">Estado</toc-add-entry>

<p>S/390 es una arquitectura oficialmente soportada por Debian
desde la versión 3.0 (woody). </p>

<p>Las instrucciones para instalar Debian están en la
<a href="$(HOME)/releases/stable/s390/">guía de instalación</a>.
</p> 

<toc-add-entry name="team">Equipo de adaptación del s/390</toc-add-entry>

<p>Las siguientes personas han contribuido a la adaptación de Debian a
s390:</p>

<ul>
  <li>Aurélien Jarno</li>
  <li>Bastian Blank</li>
  <li>Chu-yeon Park and Jae-hwa Park</li>
  <li>Frank Kirschner</li>
  <li>Frans Pop</li>
  <li>Gerhard Tonn</li>
  <li>Jochen Röhrig</li>
  <li>Matt Zimmerman</li>
  <li>Philipp Kern</li>
  <li>Richard Higson</li>
  <li>Stefan Gybas</li>
</ul>

<toc-add-entry name="development">Desarrollo</toc-add-entry>

<p>Actualmente, <a href="http://www.zivit.de/";>Zentrum fuer Informationsverarbeitung und Informationstechnik</a> aloja un servidor de compilación y la caja de migración («porterbox») para las arquitecturas <em>s390</em> y <em>s390x</em>. <a href="http://www.iic.kit.edu";>Informatics Innovation Center, Karlsruhe Institute of Technology (KIT)</a> y <a href="http://www.marist.edu/";>Marist College</a> proporcionan otros servidores de compilación. ¡Gracias por su apoyo! 
</p>

<p>En el pasado, <a href="http://www.millenux.de/";>Millenux</a>, y el
Linux Community Development System
<a href="http://www-03.ibm.com/systems/z/os/linux/support/community.html";>\
(LCDS)</a> alojaron dichos servidores de compilación.</p>

<toc-add-entry name="contact">Información de contacto</toc-add-entry>

<p>Si le gustaría ayudar, debería suscribirse a la lista de correo
debian-s390. Para hacerlo, envíe un mensaje que contenga la palabra
"subscribe" en el asunto del mensaje a <email
"mailto:debian-s390-request@lists.debian.org";>, o a través de la
<a href="http://lists.debian.org/debian-s390/";>página de la
lista</a>.
Puede también consultar en los <a
href="http://lists.debian.org/debian-s390/";>archivos de la
lista</a>.</p>