Re: [RFC] po-debconf://nsd
On Fri, Dec 13, 2013 at 2:12 PM, Camaleón <noelamac@gmail.com> wrote:
> El Fri, 13 Dec 2013 14:45:17 -0200, Matías Bellone escribió:
>
> (sugerencias)
>
>> #. Type: note
>> #. Description
>> #: ../templates:2001
>> msgid "Configuration directory for NSD changed"
>> msgstr "Cambió el directorio de configuración de NSD"
>
> "Cambio del directorio de configuración de NSD"
>
Cambiado.
>> #. Type: note
>> #. Description
>> #: ../templates:2001
>> msgid ""
>> "NSD 4 has changed the configuration directory from /etc/nsd3 to /etc/nsd."
>> msgstr ""
>> "NSD 4 cambió el directorio de configuración de «/etc/nsd3» a «/etc/nsd»."
>
> "NSD 4 ha cambiado el directorio de configuración de «/etc/nsd3» a «/etc/nsd»."
>
Cambiado.
>> #. Type: note
>> #. Description
>> #: ../templates:2001
>> msgid ""
>> "The old configuration file (/etc/nsd3/nsd.conf) will be moved to /etc/nsd/"
>> "nsd.conf. However, other configuration files in /etc/nsd3 will not be moved, "
>> "so you need to check and move your configuration snippets and zone files "
>> "yourself."
>> msgstr ""
>> "Se moverá el archivo de configuración anterior («/etc/nsd3/nsd.conf») a "
>> "«/etc/nsd/nds.conf». Sin embargo, no se moverán los demás archivos de "
>> "configuración que se encuentran en «/etc/nsd3» por lo que deberá revisar "
>> "y mover por su cuenta los archivos de configuración y de zonas."
>
> "Se moverá el archivo de configuración anterior «/etc/nsd3/nsd.conf» a
> «/etc/nsd/nsd.conf». Sin embargo, no se moverán los demás archivos de
> configuración que se encuentran en «/etc/nsd3» por lo que deberá revisar
> y mover por su cuenta los archivos de configuración y de zonas."
>
¿Por qué le sacarías los paréntesis?
Saludos,
Toote
Reply to: