Re: [RFR] po-debconf://fheroes2-pkg
Sólo un comentarios alrededor de las líneas 60-62:
La traducción hace pensar que algunas imágenes también podrían estar
restringidas para la venta, cuando el texto original sólo dice que
podrían no ser libres (lo que no implica que la restricción sea la
misma).
Por lo tanto, yo lo traduciría como:
«La Inteligencia Artificial (IA) de fheroes2 no es libre debido a una
restricción que prohíbe su venta; además, algunas imágenes podrían no
ser libres.»
O also similar.
Saludos,
Toote
Reply to: