[LCFC] wml://annoucements/es/2013/20130928.wml
Buenas noches equipo, envío de un solo el LCFC porque acabo de terminarlo y tengo entendido que en un par de horas el equipo de publicidad publicará el anuncio.
Si desean ver el original en inglés, se puede hacer por web [0] e igual pueden consultar la última revisión (la que estoy adjuntando) por web [1].
Saludos
<define-tag pagetitle>Debian Edu / Skolelinux Wheezy — una solución completa basada en Linux para la escuela</define-tag>
<define-tag release_date>2013-09-28</define-tag>
#use wml::debian::news
## Translators should uncomment the following line and add their name
## Leaving translation at 1.1 is okay; that's the first version which will
## be added to Debian's webwml repository
##
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Norman García"
<p>
Debian Edu es un sistema operativo completo para escuelas.
Gracias a sus diversos perfiles de instalación, puede instalar servidores,
estaciones de trabajo y portátiles en la red de su escuela.
Con Debian Edu, el personal docente o técnico puede desplegar un laboratorio
de muchas computadoras y usuarios en pocos días o incluso horas.
Debian Edu viene con muchas aplicaciones preinstaladas,
con la posibilidad de instalar más desde los repositorios de Debian.
</p>
<p>
El equipo de desarrolladores de Debian Edu se alegra en anunciar el sexto
lanzamiento de Debian Edu / Skolelinux, llamado Debian Edu 7.1+edu0 <q>Wheezy</q> y
que se encuentra basado en Debian 7 (aka <q>Wheezy</q>), que ha sido
cuidadosamenet mejorado comparado con el lanzamiento previo de Squeeze,
manteniendo sus características únicas y su facilidad de mantenimiento.
</p>
<p>
Algunas declaraciones recientes:
</p>
<ul>
<li>
Giorgio Pioda, administrador de sistemas, que usa Debian en SPSE
(<a href="http://www.spse.ch/";>Scuola per Sportivi d’Élite</a>) en
Tenero, Suiza (Cantón de Ticino), dice:
<q>Desde mediados de agosto, tengo funcionando mi red con
Debian Edu Wheezy y trabaja muy bien, lo usamos todos los días.</q>
</li>
<li>
Nigel Barker, coordinador IT en la
<a href="http://www.hiroshima-is.ac.jp/";>Escuela
Internacional de Hiroshima</a>, Japón:
<q>En solamente cuatro días después del lanzamiento de la versión beta 1,
pude tener un servidor y un laboratorio para el nuevo año escolar.
Estoy feliz al ver como han marchado las cosas durante el primer mes
de escuela.</q>
</li>
<li>
Lucas Nussbaum, lider del proyecto <a href="$(HOME)">Debian</a>:
<q>Debian Edu es un proyecto fantástico, al menos por dos razones.
Primero, muestra el Software Libre y Debian a un amplio público
y especificamente a la niñez.
Segundo, muestra como se puede construir exitosamente una distribución
basada en Debian, haciendo todo el trabajo dentro del proyecto.</q>
</li>
</ul>
<h2>Acerca de Debian Edu y Skolelinux</h2>
<p>
<a href="http://www.skolelinux.org/";>Debian Edu, también conocido como
Skolelinux</a>, es una distribución de Linux basada en Debian que provee
un ambiente completamente configurado para una red escolar "fuera de la caja".
Una vez finalizada la instalación, un servidor para escuelas
ejecutando los servicios necesarios para una red escolar es configurado,
esperando que los usuarios y computadoras sean agregados mediante GOsa²,
una interfaz gráfica vía web.
Un entorno de carga vía red es configurado usando PXE, por lo que
después de la instalación inicial del servidor principal con CD o USB,
las demás computadoras pueden instalarse a través de la red.
El servidor de escuela provee un servicio de autenticación
Kerberos y LDAP, directorios personales centralizados, servidor DHCP,
proxy web y muchos más servicios. El escritorio contiene
<a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Educational_applications_included_in_Debian_Edu___Skolelinux__the_screenshot_collection____.html";>más
de 60 aplicaciones educativas</a> y más están disponibles desde el archivo
de Debian, y las escuelas pueden elegir entre los entornos de escritorio KDE,
Gnome, LXDE y Xfce
</p>
<h2>Notas de publicación y manual</h2>
<p>
Debajo de los enlaces de descarga, hay una lista de algunas de las nuevas
características de Debian Edu 7.1+edu0 <q>Wheezy</q>.
La lista completa puede encontrarse en el manual.
(Vea la
<a href="https://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Wheezy/Features";>versión en
inglés en la wiki</a> y las
<a href="http://maintainer.skolelinux.org/debian-edu-doc/";>traducciones
del manual instaladas en maintainer.skolelinux.org</a>).
</p>
<h2>Donde conseguirlo</h2>
<p>
Para descargar la versión multiarch netinstall en CD (655 MiB) puede usar:
</p>
<ul>
<li>
<url ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-7.1+edu0-CD.iso>
</li>
<li>
<url http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-7.1+edu0-CD.iso>
</li>
<li>
<code>rsync -avzP ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-7.1+edu0-CD.iso</code>
</li>
</ul>
<p>
Las sumas SHA1SUM de esta imagen es: bebcb64d38e34e7c9f04db9f251a5e55bdb56670
</p>
<p>
Para descargar la versión multiarch USB (5.4 GiB) puede usar:
</p>
<ul>
<li>
<url ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-7.1+edu0-USB.iso>
</li>
<li>
<url http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-7.1+edu0-USB.iso>
</li>
<li>
<code>rsync -avzP ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-7.1+edu0-USB.iso</code>
</li>
</ul>
<p>
Las sumas SHA1SUM de esta imagen es: a86ec62c06890dc0d32a82ebaca093e72b35e09c
</p>
<h2>Nuevas características para Debian Edu 7.1+edu0 <q>Wheezy</q></h2>
<p>
Estas son las (resumidas) notas de publicación para Debian Edu / Skolelinux
7.1+edu0, basado en Debian 7.1 nombre código <q>Wheezy</q>.
</p>
<h3>Cambios en la instalación</h3>
<ul>
<li>
Nueva versión de debian-installer de Debian Wheezy, vea el
<a href="http://www.debian.org/releases/wheezy/installmanual";>manual de
instalación</a> para más detalles.
</li>
<li>
La imagen en DVD ya no es usada, ahora se agregó una imagen para USB / disco Blue-ray,
que es como una imagen DVD, pero muy grande para alcanzar.
</li>
</ul>
<h3>Actualizaciones de Software</h3>
<p>
Todo lo que es nuevo en Debian Wheezy 7.1, por ejemplo:
<p>
<ul>
<li>
Linux kernel 3.2.x
</li>
<li>
Entornos de escritorio KDE <q>Plasma</q> 4.8.4, GNOME 3.4, Xfce 4.8.6,
y LXDE 0.5.5 (KDE se instala por defecto, para elegir otro entorno vea
el manual)
</li>
<li>
Navegador web Iceweasel 17 ESR
</li>
<li>
LibreOffice 3.5.4
</li>
<li>
LTSP 5.4.2
</li>
<li>
GOsa 2.7.4
</li>
<li>
Sistema de impresión CUPS 1.5.3
</li>
<li>
Paquete educativo Gcompris 12.01
</li>
<li>
Creador de música Rosegarden 12.04
</li>
<li>
Editor de imágenes Gimp 2.8.2
</li>
<li>
Universo virtual Celestia 1.6.1
</li>
<li>
Virtual stargazer Stellarium 0.11.3
</li>
<li>
Entorno de programación Scratch 1.4.0.6
</li>
<li>
Debian Wheezy incluye alrededor de 37000 paquetes disponibles para la instalación.
</li>
</ul>
<p>
Puede encontrar más información sobre Debian Wheezy 7.1 en las
<a href="http://www.debian.org/releases/wheezy/releasenotes";>notas de publicación</a>
y el <a href="http://www.debian.org/releases/wheezy/installmanual";>manual
de instalación</a>.
</p>
<h3>Actualizaciones en la documentación y las traducciones</h3>
<ul>
<li>
Traducciones actualizadas en las plantillas usadas por el instalador
</li>
<li>
El manual de Debian Edu Wheezy se encuentra completamente traducido a
Alemán, Francés, Italiano y Danés. Traducciones parciales existen para
Noruego, Bokmål y Español.
</li>
</ul>
<h3>Otros cambios</h3>
<ul>
<li>
Nuevo Xfce desktop task.
</li>
<li>
Estaciones de trabajo sin disco LTSP funcionan sin ninguna configuración.
</li>
</ul>
<h3>Cómo reportar errores</h3>
<a href="http://wiki.debian.org/DebianEdu/HowTo/ReportBugs";>Reporte
errores al proyecto Debian Edu</a>.
<h3>Dónde obtener el código fuente</h3>
<p>
El código fuente de los paquetes en las imagenes ISO para CD y USB
se encuentran disponibles en una imagen ISO para USB (7.6 GB).
Para descargarlo puede ir a:
</p>
<ul>
<li>
<url ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-7.1+edu0-source-USB.iso>
</li>
<li>
<url http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-7.1+edu0-source-USB.iso>
</li>
<li>
<code>rsync -avzP ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-7.1+edu0-source-USB.iso</code>
</li>
</ul>
<p>
Las sumas SHA1SUM de esta imagen es: 1e926e49fdd1076f332c7c4abce3fb43049cddb7
</p>
Reply to: