[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Traducción de las páginas de debian-live en www.debian.org





El 13 de marzo de 2013 16:16, larjona99@gmail.com <larjona99@gmail.com> escribió:
Hola
Yo puedo encargarme.
En cuanto pueda (esta noche, mañana) envío los ITT.
Saludos
Laura Arjona

Hola a todas y todos.

Pues yo iba a decir que me animaba con una de ellas (que llevo meses sin traducir por falta de tiempo), pero ya veo que Laura ha estado rapida con ello. :)

Genial entonces.

Un saludo.

chals <chals@altorricon.com> escribió:

>Hola a todos y todas,
>
>El sub-proyecto oficial de debian, debian live, publicará su
>documentación oficial recogida en live-manual y traducida a cuatro
>lenguas, español, catalán, francés e italiano con la próxima
>publicación de wheezy. Yo me encargo de las tres primeras, es decir,
>español, catalán y francés.
>
>Uno de los desarolladores del proyecto sugirió que sería muy
>interesante poder tener traducidas en esas cuatro lenguas las dos
>siguientes páginas:
>
>http://www.debian.org/devel/debian-live/ (traducida, entre otras
>lenguas, al francés, pero no en español, italiano o catalán)
>
>y
>
>http://www.debian.org/CD/live/ (traducida, entre otras lenguas, a
>francés e italiano, pero no en español o catalán)
>
>El motivo es por simple coherencia con live-manual.
>
>Por ese motivo me dirijo a esta lista ya que esos dos documentos no
>han sido reclamados por ningún traductor (me refiero a los de esta
>lista, más tarde enviaré otro correo a la lista del catalán y a la del
>italiano). Sería fantástico si alguien de vosotros/vosotras estuviera
>interesado en traducirlas, sino, lo haré yo mismo ya que ahora
>live-manual ya está prácticamente listo para wheezy y no tengo mucha
>faena.
>
>
>Un saludo

--
Enviado desde mi teléfono Android con K-9 Mail. Disculpa mi brevedad


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Archive: 33f3c57c-7774-4ae6-916b-e583a0ce734f@email.android.com" target="_blank">http://lists.debian.org/33f3c57c-7774-4ae6-916b-e583a0ce734f@email.android.com




--
Javier Taravilla
Reply to: