mi traduccion http://www.debian.org/CD/live/
no sean crueles, es mi primera traduccion
espero q me la tomen es cuenta para empesar a traducir con mucho
entuciasmo :-)
******
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd";>
<html lang="es">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Debian -- imagenes de instalacion En Directo </title>
<link rev="made" href="mailto:webmaster@debian.org";>
<meta name="Generator" content="WML 2.0.11 (19-Aug-2006)">
<meta name="Modified" content="2013-01-12 11:28:15">
<meta name="viewport" content="width=device-width">
<meta name="mobileoptimized" content="300">
<meta name="HandheldFriendly" content="true">
<link href="../../debian.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="../../debian-en.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
<link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="Debian website search" href="../../search.en.xml">
</head>
<body>
<div id="header">
<div id="upperheader">
<div id="logo">
<a href="../../" title="Debian Home"><img src="../../Pics/openlogo-50.png" alt="Debian" width="50" height="61"></a>
</div> <!-- end logo -->
<div id="searchbox">
<form name="p" method="get" action="http://search.debian.org/cgi-bin/omega";>
<p>
<input type="hidden" name="DB" value="en">
<input name="P" value="" size="27">
<input type="submit" value="Search">
</p>
</form>
</div> <!-- end sitetools -->
</div> <!-- end upperheader -->
<!--UdmComment-->
<div id="navbar">
<p class="hidecss"><a href="#content">Skip Quicknav</a></p>
<ul>
<li><a href="../../intro/about">Acerca de Debian</a></li>
<li><a href="../../distrib/">Obtener Debian</a></li>
<li><a href="../../support">Soporte</a></li>
<li><a href="../../devel/">Rincón de los desarrolladores de Debian</a></li>
</ul>
</div> <!-- end navbar -->
<p id="breadcrumbs"><a href="../">Debian on CDs</a>
/
imagenes de instalacion En Directo</p>
</div> <!-- end header -->
<!--/UdmComment-->
<div id="content">
<div id="second-nav">
<!--UdmComment-->
<p><a href="../../CD/">Debian en CD</a></p>
<ul class="cdmenu">
<li><a href="../../CD/faq/">PUF</a></li>
<li><a href="../../CD/netinst/">Instalación via red</a></li>
<li><a href="../../CD/vendors/">Comprar CDs o DVDs</a></li>
<li>Descargar
<ul>
<li><a href="../../CD/jigdo-cd/">Descargar con Jigdo</a></li>
<li><a href="../../CD/http-ftp/">Descargar via HTTP/FTP</a></li>
<li><a href="../../CD/torrent-cd/">Descargar con Torrent</a></li>
<li><a href="../../CD/mirroring/rsync-mirrors">Réplicas rsync</a></li>
<li><a href="../../CD/verify">Verificar</a></li>
</ul>
</li>
<li>miscelánea
<ul>
<li><a href="../../CD/artwork/">Arte</a></li>
<li><a href="../../CD/mirroring/">Réplicas</a></li>
<li><a href="../../CD/releases/">Información de imágenes de distribución</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
<!--/UdmComment-->
</div> <!-- end second-nav -->
<div id="maincol">
<h1>imagenes de instalacion En Directo</h1>
<p>La imagen de <q>instalacion En Directo</q> contiene el systema Debian este puede iniciar sin modificar cualquier archivo en el disco duro y tambien permite installacion de Debian
desde el contenido de la imagen.
</p>
<p><a name="choose_live"><strong>Es la imagen En Directo adecuada para mi?</strong></a> aqui estan algunas cosas para considerar que podran ser de ayuda para su decicion.
<ul>
<li><b>Lanzador:</b> Además de texto y opciones de la GUI de instalación en el menú de inicio, los sabores de escritorio contiene un lanzador en el escritorio que se puede utilizar para instalar mientras se ejecuta la imagen en vivo.
<li><b>Sabores:</b> Las imagenes en vivo viene en "Sabores", proporcionando cuatro entornos de escritorio GNOME, KDE, LXDE y Xfce, y dos sabores consola de texto :
rescate y estándar. Muchos usuarios se encuentran estas selecciones de paquetes iniciales
adecuado, instalar cualquier paquete adicional que necesitan de la red después.
<li><b>Arquitectura:</b> Solo images para las dos mas popular arquitecturas,
32-bit PC (i386) y 64-bit PC (amd64), es la actualmente provista.
<li><b>Tamaño:</b> cada imagen es mucho mas pequeña que el conjunto lleno de CD/DVD imágenes,
pero tan grande como instalción de red. Sà usted esta instalando desde medio optico, las imágenes estándar y rescate caben en un CD, mientras que los otros requieren de DVD. Sà usted esta instalando desde llave USB, solo LXDE, Xfce, stándar
y rescate podrá acomodarse en un dispositivo de 1G, mientras que los otros requieren de una dispocitivo de llave USB mas grande.
<li><b>Idiomas:</b> Las imagenes no contienen el juego completo de paquetes de soporte de idiomas. SÃ usted nesecita metodos de entrada, fuentes y paquete de idioma suplementario para su idioma, usted nesesitara instalar estos despues.
</ul>
<p>Las siguientes imagenes de intalacion en directo estan disponibles para descargar:</p>
<ul>
<li>Oficial de imagenes de <q>instalacion en directo</q> para el <q>estable</q> liberado — <a
href="#live-install-stable">mirar abajo</a></li>
</ul>
<h2 id="live-install-stable">Oficial de imagenes de instalacion en directopara el liberado<q>estable</q> </h2>
<p>Ofrecido en diferentes sabores,cada uno diferente en tamaño como se discutió anteriormente, estas imagenes son adecuados para probar el sistema Debian compone de un conjunto predeterminado seleccionado de
paquetes y luego instalarlo desde el mismo soporte.</p>
<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>CD/DVD/USB (via <a href="../../CD/torrent-cd">BitTorrent</a>)</strong></p>
<p>la imagen<q>HÃbrido</q> ISO son adecuadas para escrivir en medio DVD-R(W) o CD-R(W), dependiendo de el tamaño, y tambien las llaves USB del tamaño apropiado. Sà usted puede usar BitTorrent, porfavor agalo, esto reduce la carga en nuestros servidores.</p>
<div class="downloads"><ul class="downlist"><li><a href="http://cdimage.debian.org/debian-cd/current-live/amd64/bt-hybrid/";>amd64</a></li><li><a href="http://cdimage.debian.org/debian-cd/current-live/i386/bt-hybrid/";>i386</a></li></ul></div>
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>USB-HDD</strong></p>
<p>Archivos de imagen adecuada para escrivir en llaves USB de tamaño apropiado. Este formato es ofrecido en caso que el BIOS de su sistema no pueda soportar arranque de imagen <q>hÃbrido</q> desde llave USB.</p>
<div class="downloads"><ul class="downlist"><li><a href="http://cdimage.debian.org/debian-cd/current-live/amd64/usb-hdd/";>amd64</a></li><li><a href="http://cdimage.debian.org/debian-cd/current-live/i386/usb-hdd/";>i386</a></li></ul></div>
</div>
</div>
<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>CD/DVD/USB</strong></p>
<p>Imagen ISO <q>HÃbrido</q> adecuado para escrivir
en medio DVD-R(W) o CD-R(W), dependiendo de el tamaño, y tambien de la llave USB de el apropiado tamaño.</p>
<div class="downloads"><ul class="downlist"><li><a href="http://cdimage.debian.org/debian-cd/current-live/amd64/iso-hybrid/";>amd64</a></li><li><a href="http://cdimage.debian.org/debian-cd/current-live/i386/iso-hybrid/";>i386</a></li></ul></div>
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>netinst</strong></p>
<p>Archivos de Imagen adecuados para instalar desde Servidor de<a
href="../../distrib/netinst#netboot">Instalacion de Red</a> </p>
<div class="downloads"><ul class="downlist"><li><a href="http://cdimage.debian.org/debian-cd/current-live/amd64/net/";>amd64</a></li><li><a href="http://cdimage.debian.org/debian-cd/current-live/i386/net/";>i386</a></li></ul></div>
</div>
</div>
<p>Para obtener información acerca de lo que estos archivos son y cómo utilizarlos, consulte el <a href="../faq/">PUF</a>.</p>
<p>Una vez que lo haya descargado la imagen, asugúrese de echar un vistazo en la
<a href="../../releases/stable/installmanual">detallada información sobre el proceso de instalación </a>.</p>
<p>Mire la <a href="../../devel/debian-live">pagina del Proyecto En Directo Debian</a> para mas informacion acerca de los Sistemas En Directo de Debian proporcionadapor estas imagenes.</p>
</div> <!-- end maincol -->
<div class="clr"></div>
</div> <!-- end content -->
<div id="footer">
<hr class="hidecss">
<ul class="subnav">
<li><a href="../../CD/">debian_en_cd</a></li>
<li><a href="../../CD/faq/">puf</a></li>
<li><a href="../../CD/netinst/">net_install</a></li>
<li><a href="../../CD/vendors/">comprar</a></li>
<li><a href="../../CD/jigdo-cd/">jigdo</a></li>
<li><a href="../../CD/http-ftp/">http_ftp</a></li>
<li><a href="../../CD/misc">misc</a></li>
</ul>
<hr>
<!--UdmComment-->
<div id="pageLang">
<div id="langSelector">
Esta pagina tambien esta disponible en los siguientes Idiomas:
<div id="langContainer">
<a href="index.bg.html" title="Bulgarian" hreflang="bg" lang="bg" rel="alternate">Български (Bəlgarski)</a>
<a href="index.da.html" title="Danish" hreflang="da" lang="da" rel="alternate">dansk</a>
<a href="index.de.html" title="German" hreflang="de" lang="de" rel="alternate">Deutsch</a>
<a href="index.fr.html" title="French" hreflang="fr" lang="fr" rel="alternate">français</a>
<a href="index.it.html" title="Italian" hreflang="it" lang="it" rel="alternate">Italiano</a>
<a href="index.ja.html" title="Japanese" hreflang="ja" lang="ja" rel="alternate">日本語 (Nihongo)</a>
<a href="index.pl.html" title="Polish" hreflang="pl" lang="pl" rel="alternate">polski</a>
<a href="index.ru.html" title="Russian" hreflang="ru" lang="ru" rel="alternate">Русский (Russkij)</a>
<a href="index.sk.html" title="Slovak" hreflang="sk" lang="sk" rel="alternate">slovensky</a>
<a href="index.sv.html" title="Swedish" hreflang="sv" lang="sv" rel="alternate">svenska</a>
</div>
como poner <a href="../../intro/cn">en defecto el idioma del documento</a>
</div></div><!--/UdmComment-->
<hr>
<!--UdmComment-->
<p><small>English-language <a href="/MailingLists/disclaimer">lista publica de correo</a> para CDs/DVDs:<br> el equipo de Debian CD <<a href="mailto:debian-cd@lists.debian.org">debian-cd@lists.debian.org</a>></small></p>
<div id="footermap">
<!--UdmComment-->
<p><strong><a href="/">Inicio</a></strong></p>
<ul id="footermap-cola">
<li><a href="../../intro/about">Acerca de</a>
<ul>
<li><a href="../../social_contract">Contrato social de Debian</a></li>
<li><a href="../../intro/free">Software Libre</a></li>
<li><a href="../../partners/">Patrocinadores</a></li>
<li><a href="../../donations">Donaciones</a></li>
<li><a href="../../contact">Contactanos</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
<ul id="footermap-colb">
<li><a href="../../distrib/">Obteniendo Debian</a>
<ul>
<li><a href="../../distrib/netinst">instalación de Red</a></li>
<li><a href="../../CD/">Imagenes ISO de CD</a></li>
<li><a href="../../CD/vendors/">Vendedores de CD</a></li>
<li><a href="../../distrib/pre-installed">Pre-instalado</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="../../distrib/packages">Paquetes Debian</a></li>
</ul>
<ul id="footermap-colc">
<li><a href="../../News/">Noticias</a>
<ul>
<li><a href="../../News/weekly/">Noticias del Projecto</a></li>
<li><a href="../../events/">Eventos</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="../../doc/">Documentacion</a>
<ul>
<li><a href="../../releases/">Informacion Relacionada</a></li>
<li><a href="../../releases/stable/installmanual">manual de Instalacion</a></li>
<li><a href="../../doc/books">Libros de Debian </a></li>
</ul>
</li>
</ul>
<ul id="footermap-cold">
<li><a href="../../support">Soporte</a>
<ul>
<li><a href="../../international/">Debian Internacional</a></li>
<li><a href="../../security/">Informacion de Seguridad</a></li>
<li><a href="../../Bugs/">Reportesd de Fallas</a></li>
<li><a href="../../MailingLists/">Lista de Correo</a></li>
<li><a href="http://lists.debian.org/";>Archivo de la lista de Correo</a></li>
<li><a href="../../ports/">Adaptaciones/Arquitecturas</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
<ul id="footermap-cole">
<li><a href="../../misc/">Miscelánea</a></li>
<li><a href="../../intro/help">Ayuda Debian</a></li>
<li><a href="../../devel/">Rincón de los desarrolladores de Debian</a></li>
<li><a href="../../sitemap">Mapa del Sitio</a></li>
<li><a href="http://search.debian.org/";>Buscar</a></li>
</ul>
<!--/UdmComment-->
</div> <!-- end footermap -->
<div id="fineprint">
<p>
Last Modified: Tue Feb 19 02:31:13 2013
<br>
Copyright © 1997-2013
<a href="http://www.spi-inc.org/";>SPI</a> y otros; mire <a href="../../license" rel="copyright">terminos de licencia</a><br>
Debian es una registrada <a href="../../trademark">marca registrada</a> de Software in the Public Interest, Inc.
</p>
</div>
<!--/UdmComment-->
</div> <!-- end footer -->
</body>
</html>
Reply to: