Sí no te importa, envíame un diff de la actualización con respecto a la traducción anterior.
Así lo reviso y lo subo al repositorio (tengo acceso de escritura). Sí lo te importa prefiero seguir siendo el contacto en el fichero. Aunque deberías añadirte en los "créditos" en la cabecera del fichero.
Un saludo
Javier
El 17/08/2012 20:13, "Omar Campagne" <ocampagne@gmail.com> escribió:
Hola:
He notado que el fichero «aptitude/po/es.po» lleva un tiempo desactualizado,
y me preguntaba si te importaría que yo me hiciese cargo si no tienes tiempo
para hacerlo personalmente. Acabo de terminar la actualización del manual html
de aptitude (pendiente de auto-revisión y envío, la versión en las fuentes
es muy antigua, de cuando sabía menos de traducción) , así que estoy familiarizado con
el programa y comprendo lo quieren decir los mensajes.
Lo podría hacer de la forma que prefieras, puedo dejar tu correo
como responsable si quieres seguir teniendo los mensajes de apt/dpkg/aptitude
bajo tu paraguas, enviarte un diff antes de enviarlo a la lista, o simplemente
nada si deseas hacerlo tú :)
Saludos,
Omar