[RFR2] wml://annoucements/es/2012/2012-08-11-dibeta1.wml
Se hicieron unas actualizaciones a la versión en inglés, agradecería
mucho revisiones a la nueva versión, adjunto po y podrán encontrarlo
en el repositorio svn del publicity team [0]
Saludos
[0] http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/announcements/es/2012/2012-08-11-dibeta1.wml?view=log
--
Norman Garcia Aguilar
# Status: [open-for-edit]
# $Id: 2012-08-09-dibeta1.wml 4120 2012-08-08 17:38:17Z amp-guest $
# $Rev: 4120 $
<define-tag pagetitle>Ayuda al equipo de Debian Installer: ¡prueba la nueva
versión del instalador!</define-tag>
<define-tag release_date>2012-08-11</define-tag>
#use wml::debian::news
##
## Translators should uncomment the following line and add their name
## Leaving translation at 1.1 is okay; that's the first version which will
## be added to Debian's webwml repository
##
# ← this one must be removed; not that one → #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer=""
<p>
El equipo de Debian Installer anunció la publicación de la primera
versión beta del instalador de Debian 7.0 <q>Wheezy</q>. Esta nueva
publicación incluye mejoras en diferentes áreas, como carga, el Kernel
Linux, APT, menos consumo de memoria al instalar y acceso a red.
También usa el nuevo tema oficial <q>Joy</q>. El instalador soporta 73
idiomas, 56 de ellos traducidos completamente.
Todos los cambios realizados pueden ser vistos en el
<a href="$(DEVEL)/debian-installer/News/2012/20120804">anuncio</a>
del equipo de Debian Installer a la comunidad Debian.
</p>
<p>
El equipo pide ayuda a los usuarios de Debian para probar y mejorar
esta nueva versión del instalador, aunque hay algunos
<a href="$(DEVEL)/debian-installer/errata">errores conocidos</a>,
es muy importante probar el instalador para identificar todos
los errores posibles antes de su publicación oficial.
</p>
<p>
Los errores se deben reportar como un
<a href="http://www.debian.org/releases/stable/amd64/ch05s04.html#submit-bug";>reporte
de instalación</a>.
<br />
Usuarios con más experencia pueden ayudar a hacer triaje de errores para
<a href="http://bugs.debian.org/upgrade-reports";>reportes de actualizacións</a>
y <a href="http://bugs.debian.org/installation-reports";>reportes de instalación</a>
de pseudo paquetes o pueden proponer texto que pueden ser documentados en las
<a href="http://bugs.debian.org/release-notes";>notas de publicación</a>.
Discos, otros medios de instalación y todo lo demás que necesitará
para instalar Debian en una de las 13 arquitecturas soportadas
están disponible en el <a href="$(DEVEL)/debian-installer/">sitio web</a>.
</p>
<h2>Acerca de Debian</h2>
<p>El proyecto Debian fue fundado en 1993 por Ian Murdock para ser un proyecto
de la comunidad verdaderamente libre. Desde entonces el proyecto ha crecido
hasta ser uno de los proyectos más grandes e importantes de software libre.
Miles de voluntarios en todo el mundo trabajan juntos para crear y mantener
programas para Debian. Se encuentra traducido en 70 idiomas y soporta una gran
cantidad de arquitecturas de computadoras, por lo que el proyecto se refiere a
si mismo como «el sistema operativo universal».</p>
<h2>Información de contacto</h2>
<p>Para mayor información visite el sitio web de Debian en <a
href="http://www.debian.org/";>http://www.debian.org/</a>, o envíe un correo a
<press@debian.org>.</p>
Reply to: