Re: [RFR] po-debconf://389-ds-base
El Wed, 18 Jul 2012 22:12:57 -0500, Fernando C. Estrada escribió:
¿Esta plantilla no estaba aún en revisión? :-?
> #. Type: note
> #. description
> #: ../389-ds-base.templates:1001
> msgid ""
> "Please use the /usr/sbin/setup-ds program to setup your 389 Directory
> Server " "instance."
> msgstr ""
> "Utilice el programa «/usr/sbin/setup-ds» para configurar su instancia
> de " "servidor de directorio 389."
No sé cómo sería mejor traducirlo pero yo usaría "Servidor de Directorio
389" como nombre propio porque se trata de una aplicación específica no
de un servicio genérico.
Saludos,
--
Camaleón
Reply to: