Re: [RFR] po-debconf://pleiades

[Camaleón <noelamac@gmail.com>]

El Wed, 20 Jun 2012 22:04:31 -0500, Fernando C. Estrada escribió:

Algunas sugerencias...

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../pleiades.templates:2001
> msgid "Enable Pleiades in Eclipse configuration?" 
> msgstr "¿Activar Pleiades en la configuración de Eclipse?"

"¿Desea activar Pleiades en la configuración de Eclipse?"

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../pleiades.templates:2001
> msgid ""
> "Eclipse is not currently configured to use Pleiades for Japanese
> language " "support."
> msgstr ""
> "Actualmente Eclipse no está configurado para utilizar Pleiades para
> soporte " "del idioma japonés."

"Eclipse no está configurado actualmente para utilizar Pleiades con 
soporte para el idioma japonés."

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../pleiades.templates:2001
> msgid ""
> "Please choose whether Pleiades should be activated in the Eclipse "
> "configuration file (/etc/eclipse.ini)." msgstr ""
> "Elija si Pleiades debe ser activado en el fichero de configuración de "
> "Eclipse (/etc/eclipse.ini)."

"Elija si se debe activar Pleiades en el fichero de configuración de  
Eclipse («/etc/eclipse.ini»)."

Saludos,

-- 
Camaleón